游城南十六首 赠张十八助教

· 韩愈

喜君眸子重清朗,携手城南历旧游。
忽见孟生题竹处,相看泪落不能收。

简要说明

这首诗主要记述了诗人与友人携手重游城南旧地的经历,当看到孟生题竹之处时,诗人和友人不禁悲从中来、泪落难收,表达了对友人孟生的深切怀念之情。

逐句注释

  • “喜君眸子重清朗,携手城南历旧游”:
    • 字词:“眸子”,眼睛;“重”,又,再次。
    • 句意:很高兴你的眼睛又恢复了清澈明亮,我们携手到城南去重温旧日的游览。
  • “忽见孟生题竹处,相看泪落不能收”:
    • 字词:“孟生”,指孟郊;“相看”,相互看着。
    • 句意:忽然看到孟郊曾经题诗于竹的地方,我们相互对视,泪水忍不住流了下来。

现代译文

欣喜你眼眸又恢复清澈明亮,
携手同你重游城南旧日地方。
忽然看见孟郊题诗的那片竹,
相对无言泪水禁不住地流淌。

创作背景

此诗创作于孟郊去世之后。孟郊、韩愈、张籍等人交往密切,他们相互之间诗歌唱和。孟郊一生困顿,但其诗歌成就颇高。孟郊去世后,韩愈与张籍重游城南,在看到孟郊曾经题竹之处时,两人触景生情,有感而发写下了这首诗,以表达对孟郊的缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗的前两句叙述与友人重游城南之事,营造出一种轻松的氛围。而后两句笔锋一转,因看到孟生题竹之处,情感陡然悲戚,由眼前之景引发了对逝去友人的深深怀念,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能将诗人内心的情感真切地表达出来。如“相看泪落不能收”,用朴实的语言直接展现出诗人和友人悲痛难抑的状态。
  • 意境营造:通过描写重游旧地时看到故人题竹的情景,营造出一种物是人非、凄清伤感的意境。整首诗前半部分的轻松与后半部分的悲伤形成鲜明对比,更增添了诗歌的悲剧色彩,让读者能深刻感受到诗人对友人的思念与痛惜之情。