游城南十六首 晚春

· 韩愈

草树知春不久归,百般红紫鬬芳菲。
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。

简要说明

这首诗描绘了晚春时节百花争艳、杨花榆荚也不甘示弱的景象,通过赋予草树、杨花榆荚以人的情感和行为,生动展现出晚春的蓬勃生机,表达了诗人对春天的留恋与赞美之情。

逐句注释

  • “草树知春不久归,百般红紫鬬芳菲”:
    • 字词:“知”,知晓;“不久归”,即将过去;“百般”,各种各样;“鬬”,同“斗”,竞争、竞赛;“芳菲”,本指花草香美,这里借指花草。
    • 句意:花草树木知道春天即将过去,于是各自施展出浑身解数,争奇斗艳,尽情绽放。
  • “杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞”:
    • 字词:“杨花”,指柳絮;“榆荚”,榆树的果实;“才思”,才华和情思;“惟解”,只知道;“漫天”,满天。
    • 句意:就连那没有美丽颜色和香气的杨花和榆荚也不甘寂寞,像雪花一样漫天飞舞。

现代译文

花草树木似乎都知晓春天即将离去,
于是争奇斗艳,绽放出万紫千红。
可怜那杨花和榆荚没有艳丽姿色,
只知道像雪花一样漫天飞舞飘零。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和十一年(公元816年),当时韩愈已经50岁,在文坛和官场都有了一定的地位。这首诗是《游城南十六首》组诗中的一首,描绘了诗人在晚春时节游览城南所见之景,借景抒情,展现出诗人对时光流逝的感慨以及对生命的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将草树、杨花榆荚都赋予了人的情感和行为,如“草树知春不久归”“百般红紫斗芳菲”“杨花榆荚无才思”,使自然景物充满了生机与活力,生动有趣。
    • 对比:将“百般红紫”的艳丽花草与“无才思”的杨花榆荚进行对比,突出了晚春时节万物都在努力展现自己的特点,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“百般红紫斗芳菲”一句,“斗”字用得极为精妙,形象地描绘出花草争奇斗艳的热闹场景。
  • 意境营造:通过描绘晚春时节草树争艳、杨花榆荚飞舞的景象,营造出一种热闹、欢快而又略带惋惜的意境。诗人既赞美了春天的生机与活力,又对春天的离去感到一丝惆怅,使整首诗情感丰富而真挚。