游城南十六首 题于宾客庄

· 韩愈

榆荚车前盖地皮,蔷薇蘸水笋穿篱。
马蹄无入朱门迹,纵使春归可得知。

简要说明

这首诗描绘了于宾客庄的春日景象,展现出庄中自然清新的田园风光,同时通过“马蹄无入朱门迹”揭示了庄园的宁静少有人至,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣的田园生活的欣赏与向往之情。

逐句注释

  • “榆荚车前盖地皮”:
    • 字词:“榆荚”,榆树的果实,形状像钱而小,也叫榆钱;“车前”,车前草。
    • 句意:榆荚和车前草铺满了地面。
  • “蔷薇蘸水笋穿篱”:
    • 字词:“蘸水”,指蔷薇枝条垂到水面;“穿篱”,竹笋穿过篱笆生长。
    • 句意:蔷薇枝条垂到水面,竹笋穿过篱笆蓬勃生长。
  • “马蹄无入朱门迹”:
    • 字词:“马蹄”,代指骑马的人;“朱门”,红漆的大门,古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,以示尊贵,这里指于宾客庄的大门。
    • 句意:没有骑马的人到这庄园中来。
  • “纵有春归可得知”:
    • 字词:“纵有”,即使;“春归”,春天过去。
    • 句意:即使春天离去了,在这里也不会察觉到。

现代译文

榆荚和车前草密密麻麻地铺满了地面,
蔷薇枝条垂到水面,竹笋穿出了篱笆。
没有骑马的人踏入这庄园的大门,
就算春天悄然离去也难以被人察觉。

创作背景

韩愈生活在唐朝中期,当时社会阶层分化明显,贵族生活奢华,而田园生活则相对宁静质朴。这首诗具体创作时间不详,但应是韩愈游览城南时,在于宾客庄所作。他在游览过程中,被庄中的自然景色和宁静氛围所吸引,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗的前两句“榆荚车前盖地皮,蔷薇蘸水笋穿篱”,通过描写榆荚、车前草、蔷薇、竹笋等景物,从视觉角度展现了庄园内生机勃勃的春日景象,给人以直观的感受。
    • 对比:“马蹄无入朱门迹”将外界的纷扰与庄园的宁静形成对比,突出了庄园少有人至的清幽,更衬托出庄园中宁静自然的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。如“盖地皮”“蘸水”“穿篱”等表述,用简洁的文字准确地描绘出了景物的状态,使读者能清晰地想象出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的田园意境。前两句描绘的生机勃勃的自然景象与后两句所体现的宁静氛围相结合,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到诗人对这种田园生活的喜爱与向往。