奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 月池

· 韩愈

寒池月下明,新月池边曲。
若不妒清妍,却成相映烛。

简要说明

这首诗围绕“月池”之景展开,描绘了寒池在月光下的明亮以及新月在池边的弯曲形态,通过奇特的想象,表达了月与池相互映衬、相得益彰的美妙意境。

逐句注释

  • “寒池月下明”:
    • 字词:“寒池”,寒冷的池子;“明”,明亮。
    • 句意:寒冷的池子在月光的照耀下显得格外明亮。
  • “新月池边曲”:
    • 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“曲”,弯曲。
    • 句意:弯弯的新月映照在池边。
  • “若不妒清妍”:
    • 字词:“妒”,嫉妒;“清妍”,清澈美丽,这里指月与池的美好姿态。
    • 句意:如果月亮不嫉妒池子的清澈美丽。
  • “却成相映烛”:
    • 字词:“相映烛”,相互映照。
    • 句意:那么月亮和池子就会相互映照,如同烛光般交相辉映。

现代译文

寒冷的池子在月光下明亮无比,
弯弯的新月映照在池边弯曲的轮廓。
要是月亮不嫉妒池子的清澈美丽,
它们便能相互映照,如同烛光般美妙。

创作背景

这首诗是韩愈奉和虢州刘给事使君关于三堂新题的组诗之一。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在韩愈任职期间,应刘给事使君之邀,为三堂新景所写的咏景诗。诗中的“月池”应是三堂新景中的一处景观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“若不妒清妍”一句将月亮拟人化,赋予月亮以人的情感“嫉妒”,使诗歌更加生动有趣,增添了浪漫的想象色彩。
    • 映衬手法:通过描写月与池相互映衬的关系,突出了两者的美,营造出一种和谐、美妙的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“寒”“明”“曲”等简洁的字词准确地描绘出月池之景的特点,通俗易懂却又富有韵味。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅清冷、静谧的月夜池景图,月光洒在寒池上,新月弯曲在池边,两者相互映衬,营造出一种清幽、高雅的意境,让读者感受到自然之美与诗意之趣。