奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 梯桥

· 韩愈

乍似上青冥,初疑蹑菡萏。
自无飞仙骨,欲度何由敢。

简要说明

这首诗是韩愈奉和之作,描绘了梯桥的奇险,诗人将登上梯桥的感受生动地展现出来,表达出面对梯桥时因自身无“飞仙骨”而不敢轻易度过的感慨。

逐句注释

  • “乍似上青冥,初疑蹑菡萏”:
    • 字词:“乍”,忽然;“青冥”,指青天;“蹑”,踩踏;“菡萏”,荷花的别称。
    • 句意:刚登上梯桥,忽然感觉像是要登上青天一样,一开始还怀疑自己是在踩踏荷花前行。
  • “自无飞仙骨,欲度何由敢”:
    • 字词:“飞仙骨”,仙人的资质;“度”,通过。
    • 句意:自己本来就没有仙人的资质,想要通过这梯桥又怎么敢呢。

现代译文

刚踏上梯桥,
恍惚间好似要登上那青天。
起初还怀疑自己是在踩踏着荷花前行。
可惜我没有仙人的资质,
想要通过这梯桥,又怎敢呢。

创作背景

这首诗是韩愈奉和虢州刘给事使君三堂新题而作。当时刘给事使君为虢州地方长官,对三堂进行了修建并新题了二十一景,韩愈便依次作诗奉和。此诗是对梯桥这一景观的描绘,具体创作时间不详,但大致在韩愈与刘给事使君有交往的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人运用丰富的联想和想象,将登上梯桥的感受比作“上青冥”和“蹑菡萏”,生动形象地写出了梯桥的高耸和给人的奇异感觉,使读者能更直观地体会到梯桥的独特。
    • 对比衬托:以“飞仙骨”为参照,突出自己的凡人之身,从而衬托出梯桥的奇险,让人望而却步,进一步强调了不敢轻易度过梯桥的心境。
  • 语言特色:语言直白简洁,却富有表现力。如“乍似”“初疑”等词,直接地表现出诗人登上梯桥时瞬间的感受和心理变化,生动自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惊险、奇幻的意境。通过对登上梯桥的联想和自身不敢度过的感慨,让读者仿佛身临其境,感受到梯桥的险峻和攀登的不易,同时也流露出一种对未知和险途的敬畏之情。