奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 方桥

· 韩愈

非阁复非船,可居兼可过。
君欲问方桥,方桥如此作。

简要说明

这首诗是韩愈奉和之作,主要围绕虢州刘给事使君三堂新题中的方桥展开,以简洁的语言描述了方桥既可供人居住又能让人通行的特点,表达了对这座方桥的一种客观介绍与肯定。

逐句注释

  • “非阁复非船,可居兼可过”:
    • 字词:“阁”,一种类似楼阁的建筑;“复”,又。
    • 句意:这方桥既不是楼阁也不是船,但它既可以让人居住在上面,又能够供人通行。
  • “君欲问方桥,方桥如此作”:
    • 字词:“君”,您;“如此作”,像这样建成。
    • 句意:您要是想问方桥是什么样子,方桥就是这样建造的。

现代译文

这方桥既不是楼阁也不是船,
它既能够让人居住又可以通行。
您要是想问方桥是什么模样,
方桥就是这样建造而成的呀。

创作背景

这首诗是韩愈奉和虢州刘给事使君之作。刘给事使君对方桥等景观进行新题并咏诗,韩愈应和创作此诗。具体创作时间难以精确确定,但大致是在韩愈与刘给事使君有一定交往的时期。当时可能刘给事使君新修了三堂景观,其中包括方桥,便以这些新景为题写诗,韩愈随之奉和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句通过“非阁复非船”,将方桥与楼阁、船进行对比,突出了方桥独特的形态和功能,让人对方桥有更直观的认识。
    • 直接描述:诗人直接对方桥的特点进行描述,“可居兼可过”简洁明了地说明了方桥的实用性,使读者能迅速了解方桥的主要功能。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰和华丽的辞藻,却能准确地传达出方桥的特点。如“方桥如此作”,以最直接的方式告诉读者方桥的样子,具有很强的口语化风格。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造出复杂的意境,但通过对方桥特点的描述,营造出一种简单、实在的氛围,让读者对方桥有了清晰的印象,仿佛能亲眼看到这座既可以居住又能够通行的方桥。