奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 孤屿

· 韩愈

朝游孤屿南,暮戏孤屿北。
所以孤屿鸟,与公尽相识。

简要说明

这首诗描绘了虢州刘给事使君在孤屿早晚游玩的情景,通过孤屿鸟与使君相熟这一细节,表现出使君对孤屿的喜爱和频繁到访,营造出一种人与自然和谐亲近的氛围。

逐句注释

  • “朝游孤屿南,暮戏孤屿北”:
    • 字词:“朝”,早晨;“暮”,傍晚;“游”同“游”;“戏”同“戏”。
    • 句意:早晨在孤屿的南边游玩,傍晚在孤屿的北边嬉戏。
  • “所以孤屿鸟,与公尽相识”:
    • 字词:“所以”,因此;“公”,指虢州刘给事使君。
    • 句意:因此孤屿上的鸟儿,都和使君相互认识了。

现代译文

早晨在孤屿的南边畅游,
傍晚在孤屿的北边戏耍。
所以那孤屿上的飞鸟啊,
全都和使君彼此相熟啦。

创作背景

此诗是韩愈奉和之作。“奉和”一般是指臣子应诏和诗或文人之间相互唱和。刘给事使君在虢州三堂有新的题咏,韩愈便作此诗以和。具体创作时间难以精确确定,但大致可推断是在韩愈与刘给事使君有交往期间,当时刘给事使君可能常去孤屿游玩并有所题咏,引发了韩愈的唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:诗人没有直接描写使君在孤屿游玩时的具体情景和感受,而是选取孤屿鸟与使君相熟这一细微角度,从侧面展现使君在孤屿游玩的频繁程度,进而体现出使君对孤屿的喜爱之情。
    • 白描手法:全诗语言简洁直白,以质朴的语言勾勒出使君朝暮在孤屿游玩的画面,没有过多的修饰和渲染,却生动地表现出了使君与自然的亲近。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如日常口语一般,读起来朗朗上口,使诗歌具有很强的生活气息。
  • 意境营造:通过对使君在孤屿游玩以及孤屿鸟与使君相熟的描写,营造出一种轻松、和谐、自然的意境,让人感受到人与自然之间的融洽关系,仿佛能看到使君在孤屿自由自在游玩的惬意场景。