奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 花源

· 韩愈

源上花初发,公应日日来。
丁宁红与紫,慎莫一时开。

简要说明

这首诗围绕虢州刘给事使君三堂新题的花源展开,以幽默风趣的笔触,劝诫花源中的花朵不要一同开放,希望它们次第绽放,体现出诗人对花源美景的期待以及对友人日常赏景的美好设想。

逐句注释

  • “源上花初发,公应日日来”:
    • 字词:“源”,指花源;“公”,尊称刘给事使君。
    • 句意:花源中的花刚刚开始开放,您应该会每天都来这里观赏。
  • “丁宁红与紫,慎莫一时开”:
    • 字词:“丁宁”,即“叮咛”,再三嘱咐;“红与紫”,代指各种颜色的花;“慎莫”,千万不要。
    • 句意:再三叮嘱那些红的紫的花朵,千万不要一下子全都开放。

现代译文

花源里的花儿刚刚开始绽放,
您一定会每天都来这地方。
我再三叮嘱那些红紫花朵,
千万别一股脑儿同时开放。

创作背景

这首诗是韩愈奉和之作。刘给事使君为虢州的地方长官,他为三堂新题了二十一首诗,韩愈便依此创作了这组和诗。此诗具体创作时间不详,但应是在韩愈与刘给事使君有交往期间,于虢州当地完成,体现了文人之间的唱和雅事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人赋予花朵以人的情感和行为,“丁宁红与紫,慎莫一时开”,仿佛在与花朵亲切交谈,使诗歌充满了生动活泼的气息,增添了趣味性。
    • 想象丰富:从花初发联想到友人会日日前来赏花,进而想象自己对花朵的叮嘱,这种层层递进的想象,使诗歌的内容更加丰富。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,却又不失韵味。用简单的语句表达出深刻的情感和有趣的想法,展现出一种质朴自然的风格。
  • 意境营造:通过对花源初花、友人赏景以及对花叮嘱等场景的描绘,营造出一种轻松愉悦、充满生活情趣的意境,让读者感受到诗人对美好事物的热爱和对友人的关怀。