奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 柳巷

· 韩愈

柳巷还飞絮,春余几许时。
吏人休报事,公作送春诗。

简要说明

这首诗围绕虢州刘给事使君三堂前柳巷之景展开,描绘了柳巷飞絮的暮春之景,传达出春光将逝之感,同时展现出刘给事使君在暮春时节放下公务、吟诗送春的雅趣。

逐句注释

  • “柳巷还飞絮,春余几许时”:
    • 字词:“还”,依然;“飞絮”,飘飞的柳絮;“春余”,春末、暮春;“几许时”,还有多少时间。
    • 句意:柳巷里依然飘飞着柳絮,这暮春时节还能剩下多少时光呢。
  • “吏人休报事,公作送春诗”:
    • 字词:“吏人”,官府中的小吏;“休”,不要;“报事”,汇报公务;“公”,指刘给事使君。
    • 句意:小吏们不要再来汇报公务了,刘使君正在创作送春的诗篇。

现代译文

柳巷之中依旧飘飞着柳絮,
暮春时节还能留存多少时光。
小吏们莫要再来汇报公务,
刘使君正在专心创作送春诗章。

创作背景

此诗是韩愈奉和之作。刘给事使君新修三堂并题咏二十一首诗,韩愈为其唱和。诗创作于暮春时节,当时柳巷飞絮,春光渐逝,刘使君有感于此景而创作送春诗,韩愈便也写下此诗来呼应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写柳巷飞絮的暮春之景,抒发了春光易逝的感慨。
    • 以小见大:以小吏汇报公务和使君作送春诗这一生活小场景,展现出使君的高雅情趣和对生活的热爱。
  • 语言特色:语言直白自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景,传达出了情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、优雅的意境。柳巷飞絮的暮春之景给人一种静谧而略带惆怅的感觉,而使君放下公务吟诗送春的情景又增添了一份雅致与悠然,使整首诗充满了生活气息和文人雅趣。