奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 荷池

· 韩愈

风雨秋池上,高荷盖水繁。
未谙鸣摵摵,那似卷翻翻。

简要说明

这首诗描绘了秋日风雨中荷池的景象,通过描写高荷在风雨中的状态,展现出一种动态的美感,传达出诗人对荷池独特景致的欣赏之情。

逐句注释

  • “风雨秋池上,高荷盖水繁”:
    • 字词:“盖”通“盖”,遮盖;“繁”,茂盛、繁多。
    • 句意:在秋日的池塘上风雨交加,高高的荷叶茂盛地遮盖着水面。
  • “未谙鸣摵摵,那似卷翻翻”:
    • 字词:“谙”,熟悉、了解;“摵摵”,象声词,形容风雨吹打荷叶的声音;“卷翻翻”,形容荷叶在风雨中翻卷的样子。
    • 句意:还不熟悉那风雨吹打荷叶发出的“摵摵”声,哪里比得上荷叶在风中翻卷的姿态呢。

现代译文

在秋日的池塘上风雨纷扬,
高高的荷叶繁茂地遮住水面。
还不曾听惯那风雨吹叶的声响,
哪比得上荷叶翻卷的模样。

创作背景

此诗是韩愈奉和虢州刘给事使君所作。刘给事使君为虢州的地方长官,新建成三堂并为其题咏二十一首诗,韩愈便依次奉和。具体创作时间应在韩愈与刘给事使君交往期间,可能是在虢州当地,诗人以诗回应友人,描绘荷池之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“未谙鸣摵摵”从听觉角度描写风雨吹打荷叶的声音,“那似卷翻翻”从视觉角度描绘荷叶翻卷的动态,使读者能够全方位感受到荷池在风雨中的景象。
    • 对比衬托:将不熟悉的“鸣摵摵”声音与荷叶“卷翻翻”的姿态进行对比,突出了荷叶翻卷姿态的美感,更强调了诗人对这种动态画面的喜爱。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却生动地描绘出了风雨中荷池的景象。“摵摵”“翻翻”等象声词和叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感。
  • 意境营造:通过对风雨秋池上高荷的描写,营造出一种富有动感和生机的意境。风雨、高荷等元素组合在一起,展现出一幅秋日荷池风雨图,让读者仿佛身临其境,感受到大自然的灵动与美妙。