奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 竹迳

· 韩愈

无尘从不扫,有鸟莫令弹。
若要添风月,应除数百竿。

简要说明

这首诗围绕虢州刘给事使君三堂的竹径展开,表达了对竹径清幽自然环境的喜爱与珍视,同时通过“若要添风月,应除数百竿”一句委婉地表达了对保持自然纯粹之美的观点。

逐句注释

  • “无尘从不扫,有鸟莫令弹”:
    • 字词:“尘”,灰尘;“令”,让,使。
    • 句意:竹径中没有灰尘,所以从来不用打扫;有鸟儿在其间,不要让人去弹射它们。
  • “若要添风月,应除数百竿”:
    • 字词:“风月”,清风明月,代指美好的景致;“竿”,这里指竹子。
    • 句意:如果想要增添所谓的“风月”之景,那就应该砍掉几百竿竹子。此句是反语,意在强调现有的竹径之美无需刻意改变。

现代译文

竹径之中没有灰尘,从来不用打扫;
有鸟儿在这儿栖息,不要让人去弹射它们。
要是有人说想要增添些别样的景致,
那就要砍掉几百竿竹子,可这又怎行呢。

创作背景

这首诗是韩愈奉和之作。刘给事使君在虢州三堂有新的题咏,韩愈便创作此诗以和。具体时间难以精确确定,但大致可推测是在韩愈与刘给事使君有交往的时期。当时人们可能对于园林景致的营造有不同的观点和做法,此诗或许也反映了韩愈在面对自然之美时的一种态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:借竹径这一事物,表达了诗人对自然、纯粹之美的喜爱和追求,希望保持竹径原本的清幽、自然状态,不被人为过度破坏。
    • 反语:“若要添风月,应除数百竿”运用反语的手法,表面上顺着“添风月”的说法,提出砍竹的建议,实则是强调现有的竹径之美无需刻意改变,突出了诗人对竹径现状的肯定。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂。短短四句,没有过多的修饰,却清晰地传达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:通过描写竹径“无尘”“有鸟”的景象,营造出一种清幽、宁静、和谐的意境,让读者感受到竹径的自然之美和生机,同时也体会到诗人对这种境界的向往和珍视。