奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 花岛

· 韩愈

蜂蝶去纷纷,香风隔岸闻。
欲知花岛处,水上觅红云。

简要说明

这首诗描绘了花岛的美丽景象,通过描写蜂蝶纷飞、香风扑鼻,展现出花岛繁花盛开的热闹与芬芳,最后以“水上觅红云”形象地写出花岛花朵之繁茂、色彩之艳丽,表达了诗人对花岛美景的赞美之情。

逐句注释

  • “蜂蝶去纷纷,香风隔岸闻”:
    • 字词:“纷纷”,形容多而杂乱的样子;“香风”,带有花香的风。
    • 句意:蜜蜂和蝴蝶一群群地飞来飞去,隔着河岸都能闻到那带着花香的风。
  • “欲知花岛处,水上觅红云”:
    • 字词:“花岛”,开满鲜花的岛屿;“红云”,比喻盛开的花朵像红色的云彩。
    • 句意:要是想知道花岛在哪里,就在水面上寻找那像红色云彩一样的地方。

现代译文

蜜蜂和蝴蝶一群群地飞来飞去,
隔着河岸都能闻到那阵阵花香。
要是想知道花岛在什么地方,
就在水面上寻找那片红色云霞。

创作背景

此诗是韩愈奉和虢州刘给事使君而作。刘给事使君为虢州三堂新景创作了一组共二十一首诗题咏,韩愈依其原韵和诗。虽然具体创作时间不太明确,但可以推测是在韩愈与刘给事使君有交往的时期,当时韩愈看到三堂新景中的花岛,被其美景所吸引,从而写下此诗进行唱和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写花岛的花朵,而是通过描写“蜂蝶去纷纷”,从侧面表现出花岛上花朵繁多、香气浓郁,吸引了大量的蜂蝶。“香风隔岸闻”同样是从侧面烘托,以隔岸能闻到花香来突出花岛花香之浓烈。
    • 比喻:“水上觅红云”将花岛上盛开的花朵比作红色的云彩,形象生动地描绘出花岛花朵的繁茂和艳丽,给人以直观而强烈的视觉感受。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,寥寥数语便勾勒出花岛的美妙景象。用词精准,如“纷纷”“隔岸”“红云”等,既生动地描绘出事物的状态,又富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又优美的意境。蜂蝶纷飞展现出一种生机勃勃的热闹景象,而香风、花岛、红云又构成了一幅色彩艳丽、如诗如画的美景图,让读者仿佛身临其境,感受到花岛的迷人魅力。