奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 月台

· 韩愈

南馆城阴阔,东湖水汽多。
直须台上看,始奈月明何。

简要说明

这首诗是韩愈奉和之作,描绘了虢州的南馆、东湖之景,强调只有在月台上才能真正领略明月之美,表达了对月台这一观景之处的赞美。

逐句注释

  • “南馆城阴阔,东湖水汽多”:
    • 字词:“南馆”,南边的馆舍;“城阴”,城墙的阴影处;“东湖”,当地的湖泊。
    • 句意:南边的馆舍处在城墙阴影下显得十分开阔,东湖之上水汽弥漫。
  • “直须台上看,始奈月明何”:
    • 字词:“直须”,只须;“始”,才;“奈……何”,这里表示对明月之美的感受、领略。
    • 句意:只有在月台上观看,才能真正领略明月的美好。

现代译文

南边的馆舍在城墙阴影下开阔无比,
东湖之上弥漫着浓重的水汽。
只有登上月台去观赏,
才能真正领略明月的美妙啊。

创作背景

此诗是韩愈奉和虢州刘给事使君之作。刘给事使君对三堂进行了新的建设并题咏,韩愈便依其主题进行唱和。具体创作时间难以精确确定,但大致是在韩愈与刘给事使君有交往期间,通过对月台景色的描写来回应刘给事使君的题咏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的前两句描绘南馆的开阔和东湖的水汽,以此来衬托月台这一观景地点的独特。通过对周边环境的描写,突出在月台上看月的特别之处。
    • 强调:后两句“直须台上看,始奈月明何”,直接强调只有在月台上才能领略明月之美,起到了突出主题的作用。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地传达出景色的特点和诗人的感受。
  • 意境营造:诗中描绘了南馆、东湖等场景,营造出一种开阔、湿润的氛围,而月台则成为了这一氛围中的焦点。诗人通过对月台观月的强调,营造出一种静谧、美好的意境,让读者仿佛也能感受到明月的清辉。