盆池五首 四

· 韩愈

泥盆浅小讵成池,夜半青蛙圣得知。
一听暗来将伴侣,不烦鸣唤鬬[雄雌]。

简要说明

这首诗围绕盆池展开,以泥盆虽浅小却有青蛙栖息为切入点,通过描写青蛙夜半鸣叫的情景,表达了一种对自然小生命的关注和一种诙谐幽默的意趣,也透露出诗人从平凡事物中发现乐趣的心境。

逐句注释

  • “泥盆浅小讵成池”:
    • 字词:“讵”,同“讵”,岂,怎;“成池”,成为池塘。
    • 句意:这泥盆又浅又小,怎么能算得上是池塘呢。
  • “夜半青蛙圣得知”:
    • 字词:“圣”,这里可理解为青蛙仿佛有灵性一般;“得知”,知晓、察觉。
    • 句意:到了半夜,青蛙却好像有灵性似的察觉到了这个“小池塘”。
  • “一听暗来将伴侣”:
    • 字词:“一听”,一听到;“暗来”,悄悄来;“将伴侣”,带着伴侣。
    • 句意:一听到动静,青蛙们就悄悄带着伴侣来到这里。
  • “不烦鸣唤鬬[雄雌]”:
    • 字词:“烦”,劳烦;“鬬”,同“斗”;“雄雌”,这里指青蛙之间为求偶等进行的争斗。
    • 句意:也不用通过鸣叫来争斗雌雄高下了。

现代译文

这泥盆又浅又小,哪里能算池塘,
可半夜青蛙却好似有灵性般发现了它。
一听到声响,它们就悄悄带着伴侣赶来,
也用不着靠鸣叫来争斗个雌雄高下啦。

创作背景

这首诗是韩愈组诗《盆池五首》中的第四首。韩愈生活在中唐时期,其诗歌风格以奇崛险怪著称。这些盆池诗创作于他日常的生活场景中,盆池或许是他居所附近一个小小的景观。在相对闲适的时刻,诗人留意到了这浅小泥盆中的青蛙,从而引发了创作灵感,以独特的视角和诙谐的笔调写下了这组诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中赋予青蛙以人的灵性和行为,如“圣得知”“将伴侣”“不烦鸣唤鬬[雄雌]”,把青蛙拟人化,生动形象地展现出青蛙在盆池中的活动,使诗歌充满了趣味性。
    • 以小见大:从一个浅小的泥盆和几只青蛙这样平凡微小的事物入手,展现出生活中的别样情趣,反映出诗人对生活细致的观察和独特的感悟。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,却又不失生动。像“讵成池”“圣得知”等表述,直白而又富有表现力,体现了韩愈诗歌虽奇崛但又不乏质朴的特点。
  • 意境营造:营造出一种宁静而又充满生机的意境。夜半时分,泥盆中的青蛙活动,诗人以细腻的笔触描绘出这一画面,让读者仿佛能感受到夜晚的静谧以及青蛙带来的生机,使整首诗充满了生活气息和自然意趣。