学诸进士作精卫衔石填海

· 韩愈

鸟有偿冤者,终年抱寸诚。
口衔山石细,心望海波平。
渺渺功难见,区区命已轻。
人皆讥造次,我独赏专精。
岂计休无日,惟应尽此生。
何惭刺客传,不着报雠名。

简要说明

这首诗以精卫填海的神话故事为题材,通过描写精卫衔石填海的执着行为,表达了精卫虽力量微小但意志坚定的品质。诗人借此赞扬了精卫的专注与坚持,同时也表达了自己对这种为实现目标不惜付出一切的精神的赞赏。

逐句注释

  • “鸟有偿冤者,终年抱寸诚”:
    • 字词:“偿冤”,报冤;“寸诚”,微小而真诚的心意。
    • 句意:有一种鸟是来报冤仇的,它整年都怀着一片赤诚之心。
  • “口衔山石细,心望海波平”:
    • 字词:“衔”,用嘴叼着。
    • 句意:精卫嘴里叼着细小的山石,心里希望能把大海填平。
  • “渺渺功难见,区区命已轻”:
    • 字词:“渺渺”,形容微小、渺茫;“区区”,形容微不足道。
    • 句意:精卫填海的功绩看起来十分渺茫难以见到成效,但它却把自己微不足道的生命看得很轻。
  • “人皆讥造次,我独赏专精”:
    • 字词:“讥”,讥笑;“造次”,鲁莽、轻率;“专精”,专注、执着。
    • 句意:人们都讥笑精卫这种鲁莽轻率的行为,而我却唯独欣赏它的专注执着。
  • “岂计休无日,惟应尽此生”:
    • 字词:“计”,计较;“休”,停止。
    • 句意:精卫哪里会去计较什么时候才能停止填海,它只想着用尽自己的一生去完成这件事。
  • “何惭刺客传,不着报雠名”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“刺客传”,指记载刺客事迹的书籍。
    • 句意:精卫的行为比起《刺客传》中的刺客毫不逊色,虽然它没有留下报仇的名声。

现代译文

有一种鸟是来报冤仇的,
它整年都怀着一片赤诚之心。
嘴里叼着细小的山石,
心里希望能把大海填平。
填海的功绩渺茫难以见到,
它却把自己的生命看得很轻。
人们都讥笑它的鲁莽轻率,
而我却唯独欣赏它的专注执着。
它哪里会计较何时能停止,
只想着用尽这一生去完成。
它比起刺客毫不逊色,
虽没留下报仇的名声也无愧。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,当时社会政治复杂,藩镇割据、宦官专权等问题严重。韩愈以儒家道统的继承者自居,积极倡导古文运动,力图改革文风、复兴儒学。在政治上,他也多次上书直谏,表达自己的政治主张,但屡遭贬谪。这首诗大约创作于他仕途不顺之时,他借精卫填海的故事,抒发自己坚持理想、不畏艰难、不计个人得失的精神,同时也是对当时一些嘲笑他坚持理想的人的回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借精卫填海这一神话形象,寄托了自己坚持理想、勇往直前的志向和精神。通过对精卫行为和品质的描写,抒发了自己内心的情感和追求。
    • 对比手法:诗中“人皆讥造次,我独赏专精”将世人对精卫的讥笑与诗人对精卫的赞赏形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的价值取向和对专注执着精神的推崇。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地刻画了精卫的形象,表达了深刻的思想情感。如“口衔山石细,心望海波平”,简洁而有力地描绘出精卫的行为和志向。
  • 意境营造:诗中通过对精卫填海这一情景的描写,营造出一种悲壮而又崇高的意境。精卫渺小的身躯与浩瀚的大海形成强烈反差,更凸显出它的坚韧和执着,让读者感受到一种震撼人心的力量。同时,也使整首诗充满了一种为理想而不懈奋斗的精神氛围。