送侯喜

· 韩愈

已作龙钟后时者,懒于街里蹋尘埃。
如今便别长官去,直到新年衙日来。

简要说明

这首诗是韩愈送别侯喜之作,表达了诗人自己已年老迟钝、倦怠尘世的心境,同时告知侯喜此次分别后自己要到新年衙日才会回来,有一种远离俗务的洒脱意味。

逐句注释

  • “已作龙钟后时者,懒于街里蹋尘埃”:
    • 字词:“龙钟”,形容年老体衰、行动不灵便的样子;“后时者”,指落后于时代、不合时宜的人;“蹋”,同“踏”。
    • 句意:我已经成为年老迟钝、不合时宜的人了,懒得在街道上踩踏那尘世的尘埃。
  • “如今便别长官去,直到新年衙日来”:
    • 字词:“长官”,这里可能指上级官员或衙门中的主管;“衙日”,官员到衙门办公的日子。
    • 句意:如今我就要和长官告别离去,一直到新年有办公日子的时候才回来。

现代译文

我已然是年老迟钝、不合时宜之人,
懒得在街道上沾染那尘世的喧嚣。
如今我就要和长官挥手作别,
直到新年办公之日才会再回来。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精确考证。韩愈一生仕途坎坷,历经多次起伏。他可能在某个阶段对官场的繁杂事务感到厌倦,此时侯喜可能有出行或其他事宜,韩愈便写下此诗送别,既表达自己的心境,也告知侯喜自己的安排。

艺术赏析

  • 表现手法:直抒胸臆,诗人直接表达自己年老体衰、厌倦尘世和官场事务的心情,没有过多的委婉含蓄,情感真挚浓烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁直白的话语将自己的心境和安排清晰地传达出来,体现了韩愈诗歌“文从字顺”的一面。
  • 意境营造:通过描述自己的慵懒和与官场的暂时告别,营造出一种超脱世俗、闲适自在的意境,让读者感受到诗人对尘世的倦怠和对片刻宁静的向往。