酬王二十舍人雪中见寄

· 韩愈

三日柴门拥不开,阶平庭满白皑皑。
今朝蹋作琼瑶迹,为有诗从凤沼来。

简要说明

这首诗是韩愈酬答王二十舍人的雪中寄诗之作。诗中先描绘了连日大雪堆积的景象,后点明因为友人从朝廷寄来诗篇,自己才踏雪留下痕迹,表达了对友人的感激与情谊。

逐句注释

  • “三日柴门拥不开,阶平庭满白皑皑”:
    • 字词:“拥”,堆积;“皑皑”,形容雪洁白的样子。
    • 句意:连续三天大雪堆积,柴门都被封住打不开,台阶和庭院都被厚厚的白雪填平,一片洁白。
  • “今朝蹋作琼瑶迹,为有诗从凤沼来”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉,这里比喻雪;“凤沼”,指中书省,唐代舍人在中书省任职,王二十舍人是中书舍人,所以用“凤沼”代指其所在之处。
    • 句意:今天早上在雪上踏出像美玉般的痕迹,是因为有友人从朝廷寄来的诗篇。

现代译文

连续三天大雪堆积,柴门紧闭无法打开,
台阶和庭院都被皑皑白雪填平。
今天早上在雪上踏出如玉般的痕迹,
是因为收到了你从朝廷寄来的诗篇。

创作背景

此诗创作于韩愈与王二十舍人交往期间。具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知,当时正逢下雪,王二十舍人雪中寄诗给韩愈,韩愈便写了这首诗作为回应。在唐朝,文人之间相互赠诗酬答是一种常见的社交方式,通过诗歌交流情感、展现才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘了大雪堆积、柴门紧闭、庭院寂静的景象,突出环境的清冷孤寂;后两句则因友人寄诗而有了踏雪的举动,形成对比,体现出友人诗篇带来的温暖与活力。
    • 象征:以“琼瑶”象征雪,既形象地描绘出雪的洁白晶莹,又增添了诗歌的美感和高雅的气质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“拥不开”“白皑皑”等表述,简洁而精准地描绘出大雪的堆积状态和洁白之色。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种清冷、寂静的雪景意境,后半部分则因友人的诗打破了这种寂静,使整个意境变得温暖而富有生机。通过雪景与友人诗的结合,营造出一种既有自然之美又有人情之暖的独特意境,体现了诗人与友人之间真挚的情谊。