题张十一旅舍三咏 榴花

· 韩愈

五月榴花照眼明,枝间时见子初成。
可怜此地无车马,颠倒青苔落绛英。

简要说明

这首诗描绘了五月石榴花明艳照人,枝头已初现果实的景象,又写到石榴花无人欣赏,花瓣零落于青苔之上的情景,表达了诗人对美好事物不被重视的怜惜之情,也可能寄寓了自身怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “五月榴花照眼明”:
    • 字词:“照眼明”,形容石榴花色彩鲜艳,光彩夺目,让人眼睛为之一亮。
    • 句意:五月里石榴花盛开,鲜艳的颜色十分耀眼。
  • “枝间时见子初成”:
    • 字词:“子”,指石榴果实;“初成”,刚刚开始形成。
    • 句意:在石榴树枝头偶尔能看到刚刚结成的小石榴。
  • “可怜此地无车马”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“车马”,代指前来欣赏的人。
    • 句意:可惜这个地方没有车马前来,意味着没有游人来欣赏石榴花。
  • “颠倒青苔落绛英”:
    • 字词:“颠倒”,杂乱地;“绛英”,深红色的花,这里指石榴花。
    • 句意:石榴花杂乱地落在青苔上。

现代译文

五月的石榴花盛开,光彩夺目,十分耀眼,
树枝间偶尔能看到刚刚结成的小石榴。
可惜这个地方没有车马前来,无人欣赏,
石榴花杂乱地飘落,散落在青苔之上。

创作背景

这首诗是韩愈写给他的朋友张十一的。张十一当时旅居在外,韩愈通过对旅舍旁石榴花的描写来表达情感。关于具体创作时间,大致是在韩愈的某个时期,当时他可能仕途不顺,内心有所感慨,借石榴花不被人关注的境遇来抒发自身或友人不被赏识的郁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将石榴花盛开时明艳照人的景象与它无人欣赏、花瓣凋零的结局形成鲜明对比,突出了石榴花的寂寞与不被重视,强化了诗人的怜惜之情。
    • 借景抒情:诗人通过描写石榴花的生长与凋零之景,抒发了对美好事物被冷落的惋惜,也可能借此表达自己和友人怀才不遇的境遇。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。“照眼明”形象地描绘出石榴花的艳丽,“颠倒”生动地写出了落花的杂乱状态,寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、凄凉的意境。明艳的石榴花在无人问津的环境中独自绽放又凋零,落花与青苔相互映衬,增添了几分落寞之感,使读者能深刻感受到诗人内心的惋惜与感慨。