这首诗描绘了春日雪景的美丽与灵动。诗人清晨赏雪,独自吟唱,细致地刻画了春雪的各种姿态,如拂花、落地、伴舞等,还将雪与自然景观和生活场景相结合,展现出雪的轻盈、活泼,同时也流露出诗人对春雪的喜爱与欣赏之情。
春雪
看雪乘清旦,无人坐独谣。
拂花轻尚起,落地煖初销。
已讶陵歌扇,还来伴舞腰。
洒篁留密节,著柳送长条。
入镜鸾窥沼,行天马度桥。
遍堦怜可掬,满树戏成摇。
江浪迎涛日,风毛纵猎朝。
弄闲时细转,争急[忽]惊飘。
城险疑悬布,砧寒未捣绡。
莫愁阴景促,夜色自相饶。
拂花轻尚起,落地煖初销。
已讶陵歌扇,还来伴舞腰。
洒篁留密节,著柳送长条。
入镜鸾窥沼,行天马度桥。
遍堦怜可掬,满树戏成摇。
江浪迎涛日,风毛纵猎朝。
弄闲时细转,争急[忽]惊飘。
城险疑悬布,砧寒未捣绡。
莫愁阴景促,夜色自相饶。
简要说明
逐句注释
- “看雪乘清旦,无人坐独谣”:
- 字词:“乘”,趁着;“谣”,歌唱。
- 句意:趁着清晨去看雪,周围没有旁人,我独自坐着吟唱。
- “拂花轻尚起,落地煖初销”:
- 字词:“拂花”,雪花轻拂花朵;“煖”,同“暖”,温暖;“销”,融化。
- 句意:雪花轻轻拂过花朵还能飘起,落在地上因为还有点暖意开始慢慢融化。
- “已讶陵歌扇,还来伴舞腰”:
- 字词:“讶”,惊讶;“陵”,超过;“歌扇”,唱歌时用的扇子。
- 句意:已经惊讶于雪花比歌扇还要轻盈,又看到它仿佛来陪伴美人的舞腰。
- “洒篁留密节,著柳送长条”:
- 字词:“篁”,竹林;“著”,附着。
- 句意:雪花洒落在竹林里,留在竹子的密节上;落在柳树上,好像给柳树送去了长长的枝条。
- “入镜鸾窥沼,行天马度桥”:
- 字词:“入镜”,进入像镜子一样的水面;“鸾”,传说中凤凰一类的鸟;“沼”,池塘;“行天”,在天空中飞舞;“马度桥”,形容雪花像奔马过桥。
- 句意:雪花飘入如镜的池塘,像鸾鸟在窥视;在天空中飞舞,好似奔马越过桥梁。
- “遍堦怜可掬,满树戏成摇”:
- 字词:“遍”,同“遍”;“堦”,台阶;“怜”,喜爱;“掬”,用手捧。
- 句意:满台阶的雪惹人喜爱,可以用手捧起;树上积满了雪,好像在嬉戏,树枝被压得摇晃。
- “江浪迎涛日,风毛纵猎朝”:
- 字词:“风毛”,风中的毛发,这里形容雪花像风中飞扬的毛发;“纵猎”,打猎。
- 句意:就像江浪迎着波涛的日子,也像在起风的日子出去打猎时雪花飞扬的样子。
- “弄闲时细转,争急[忽]惊飘”:
- 字词:“弄闲”,悠闲地舞动;“争急”,纷纷扬扬、急切飘落。
- 句意:雪花悠闲时细细地旋转,急切飘落时忽然惊飞般地飘洒。
- “城险疑悬布,砧寒未捣绡”:
- 字词:“城险”,险峻的城墙;“悬布”,悬挂的布;“砧”,捣衣石;“绡”,生丝织物。
- 句意:险峻的城墙被雪覆盖,好像悬挂着布;捣衣石寒冷,还没有开始捣制生丝织物。
- “莫愁阴景促,夜色自相饶”:
- 字词:“阴景促”,指白天因为下雪天色昏暗而时间显得短暂;“饶”,丰富。
- 句意:不要忧愁白天因为下雪天色昏暗而短暂,夜晚的雪景会更加丰富美妙。
现代译文
趁着清晨去赏雪,
周围无人,我独自坐着吟唱。
雪花轻拂花朵还能飘起,
落在地上因暖意开始融化。
惊讶它比歌扇还轻盈,
又仿佛来陪伴美人舞腰。
洒落在竹林留在密节上,
附着在柳树上好似送长条。
飘入池塘像鸾鸟窥视,
在天空飞舞如奔马过桥。
满台阶的雪惹人爱,可捧起,
树上积雪好像嬉戏让枝摇晃。
如同江浪迎涛,也像打猎时雪花飞扬。
悠闲时细细旋转,急切时惊飞飘洒。
险峻城墙被雪覆如悬布,
捣衣石寒冷还未捣制丝绸。
不要愁白天短暂,
夜晚雪景会更加美妙。
创作背景
韩愈生活在中唐时期,这首《春雪》具体创作时间不详。中唐时期社会相对稳定但也面临着一些问题,文化艺术依然繁荣。韩愈本人以文著称,诗歌创作也有独特风格。他在这首诗中可能是在春日遇到下雪的景象,被春雪的独特之美所触动,从而写下此诗来描绘和赞美春雪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了大量的比喻,如“入镜鸾窥沼,行天马度桥”,将雪花飘入池塘比作鸾鸟窥视,在天空飞舞比作奔马过桥,形象地写出了雪花的灵动姿态;“城险疑悬布”把被雪覆盖的城墙比作悬挂的布,使读者更能直观地感受到雪景的视觉效果。
- 动静结合:既有“弄闲时细转”描绘雪花悠闲旋转的静态美,又有“争急[忽]惊飘”展现雪花急切飘落的动态美,动静相衬,使诗歌所描绘的雪景富有生命力。
- 拟人手法:“拂花轻尚起”“还来伴舞腰”等句,赋予雪花以人的动作和情感,仿佛雪花是有灵性的,能与花朵、美人互动,增添了诗歌的趣味性和生动性。
- 语言特色:语言丰富多样,用词精准。如“拂”“洒”“著”等动词的运用,准确地描绘出雪花的飘落状态;“讶”“怜”等词则表达出诗人对雪花的主观感受。同时,诗歌在描写雪的不同姿态和场景时,展现出丰富的词汇储备和高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对春雪在自然景观和生活场景中的细致描绘,营造出一种优美、灵动、富有生机的意境。从清晨看雪到夜晚赏景,诗中展现出不同时段的雪景特色,让读者仿佛身临其境,感受到春雪带来的独特美感和诗人对春雪的喜爱之情。