郴州祈雨

· 韩愈

乞雨女郎魂,炰羞洁且繁。
庙开鼯鼠叫,神降越巫言。
旱气期销荡,阴官想骏奔。
行看五马入,萧飒已随轩。

简要说明

这首诗记录了韩愈在郴州祈雨的场景,描述了祈雨时的祭祀活动和氛围,表达了对消除旱情的期盼,展现出对降雨缓解旱情的急切心情。

逐句注释

  • “乞雨女郎魂,炰羞洁且繁”:
    • 字词:“乞雨女郎魂”,向掌管降雨的女神祈求;“炰羞”,煮熟的祭品;“洁”,洁净;“繁”,丰盛。
    • 句意:向掌管降雨的女神祈求,煮熟的祭品洁净而且丰盛。
  • “庙开鼯鼠叫,神降越巫言”:
    • 字词:“鼯鼠”,一种形似松鼠的动物;“叫”,同“叫”;“神降”,神灵降临;“越巫”,越地的巫师。
    • 句意:庙门打开,鼯鼠发出叫声,神灵通过越地巫师之口说话。
  • “旱气期销荡,阴官想骏奔”:
    • 字词:“旱气”,干旱的气象;“销荡”,消除;“阴官”,掌管降雨等阴事的官员;“骏奔”,快速奔跑。
    • 句意:期望干旱的气象能够消除,想象着掌管降雨的阴官在快速奔走准备降雨。
  • “行看五马入,萧飒已随轩”:
    • 字词:“行看”,即将看到;“五马”,汉代太守乘坐五匹马驾的车,这里指地方官员;“萧飒”,形容风雨声;“轩”,车。
    • 句意:即将看到官员前来,风雨声似乎已经随着车而来。

现代译文

向掌管降雨的女神虔诚祈求,
煮熟的祭品既洁净又丰盛。
庙门开启,鼯鼠声声啼叫,
神灵降临,借巫师把话讲。
盼望那干旱之气早日消散,
想象阴官正匆忙奔走降雨。
眼看官员们就要乘车到来,
风雨声仿佛已随车在飘荡。

创作背景

韩愈于唐贞元十九年(803 年)被贬为连州阳山令,赴任途中经过郴州。当时郴州遭遇旱灾,韩愈参与了当地的祈雨活动,这首诗便是他在祈雨时所作,反映了他在被贬途中仍关心民生疾苦,对缓解旱情抱有期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对祈雨现场真实场景的描写,如“庙开鼯鼠叫,神降越巫言”,这是实写;又有对降雨的期盼和想象,如“旱气期销荡,阴官想骏奔”,属于虚写,虚实结合,展现出诗人复杂的心情和祈雨时的氛围。
    • 侧面烘托:通过描写祈雨的祭祀仪式、环境氛围以及对降雨的期盼,侧面烘托出旱灾的严重和人们对降雨的渴望。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描述了祈雨的过程和场景,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感和当时的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重而急切的意境。从祭祀的庄重到对降雨的急切盼望,让读者感受到旱灾之下人们的焦虑和对缓解灾情的期盼,使诗歌具有较强的感染力。