答张十一功曹

这首诗是韩愈被贬阳山时对友人张十一赠诗的回复。诗中先描绘了阳山的荒僻景象，接着抒发了自己未报君恩却身处瘴疠之地的感慨，最后表达了自己因感慨而徒增白发的忧伤，整体情感深沉而抑郁。

• “山净江空水见沙，哀猿啼处两三家”：
  • 字词：“净”，洁净；“哀猿”，叫声哀伤的猿猴。
  • 句意：山显得格外洁净，江水也很空阔，能清楚地看见水底的沙子，在那猿猴哀啼的地方只有两三户人家。
• “筼筜竞长纤纤笋，踯躅闲开艳艳花”：
  • 字词：“筼筜（yún dāng）”，一种竹子；“踯躅（zhí zhú）”，杜鹃花的别名。
  • 句意：筼筜竹争着生长出纤细的竹笋，杜鹃花自在地开放出艳丽的花朵。
• “未报恩波知死所，莫令炎瘴送生涯”：
  • 字词：“恩波”，皇帝的恩泽；“炎瘴”，南方炎热地区的瘴气。
  • 句意：还没有报答皇帝的恩泽，也不知道自己会死在什么地方，可不要让这炎热的瘴气断送了自己的一生。
• “吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加”：
  • 字词：“斗”，通“陡”，突然；“霜毛”，白发。
  • 句意：吟诵完你的诗后，我看着自己的双鬓，突然觉得白发一下子增加了一半。

群山洁净，江水空阔，能看见水底的细沙，
猿猴哀啼的地方仅有两三户人家。
筼筜竹竞相生长出细长的竹笋，
杜鹃花自在地绽放着艳丽的奇葩。
还没报答皇恩不知会死在何方，
可别让这瘴气把我的生命打发。
读完你的诗后再看看自己双鬓，
猛然发觉白发一下子添了许多啊。

唐贞元十九年（803年），韩愈与张署因谏迎佛骨、论宫市事被贬。韩愈被贬为阳山县令，张署被贬为临武县令。两人经历相同，又同处南方荒僻之地。张十一（即张署）有诗赠韩愈，韩愈便写了这首诗作答。当时他们身处被贬之地，生活艰苦，内心充满了对前途的迷茫和对朝廷的复杂情感。

• 表现手法：
  • 借景抒情：诗的前四句描绘了阳山的自然景色，荒僻的山村、哀啼的猿猴、生长的竹笋和开放的杜鹃花，表面上是写景，实则蕴含着诗人被贬后的孤寂与凄凉之情。
  • 对比衬托：“筼筜竞长纤纤笋，踯躅闲开艳艳花”中，竹子和杜鹃花生机勃勃的景象与前面荒僻的山村形成对比，以乐景衬哀情，更突出了诗人内心的苦闷。
• 语言特色：语言朴实自然，不事雕琢，但却生动形象地描绘出了南方山水的特点。如“山净江空水见沙”，简洁的几个字就勾勒出了一幅空阔洁净的画面。
• 意境营造：整首诗营造出一种荒僻、孤寂而又略带凄凉的意境。前半部分的写景为后半部分的抒情做铺垫，将诗人未报君恩、身处困境的无奈和忧伤融入到这特定的意境之中，使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。