次同冠峡

· 韩愈

今日是何朝,天晴物色饶。
落英千尺堕,游丝百丈飘。
泄乳交岩脉,悬流揭浪标。
无心思岭北,猿鸟莫相撩。

简要说明

这首诗描绘了诗人在同冠峡所见的天晴时丰富美好的景色,有飘落的花瓣、飘荡的游丝、交汇的岩泉和高悬的瀑布等,表达了诗人沉醉于眼前美景,暂时忘却岭北之事,不愿被外界打扰的心境。

逐句注释

  • “今日是何朝,天晴物色饶”:
    • 字词:“物色”,指景色;“饶”,丰富。
    • 句意:今天是什么日子呀,天晴了景色如此丰富美好。
  • “落英千尺堕,游丝百丈飘”:
    • 字词:“落英”,落花;“游丝”,指在空中飘动的蛛丝。
    • 句意:千万片落花从高处坠落,长长的蛛丝在半空中飘荡。
  • “泄乳交岩脉,悬流揭浪标”:
    • 字词:“泄乳”,形容岩泉像乳汁一样流淌;“岩脉”,岩石的纹理,这里指岩泉的流淌路径;“悬流”,瀑布;“揭浪标”,掀起浪头。
    • 句意:岩泉像乳汁一样流淌,在岩石的纹理间交汇,瀑布高悬,掀起层层浪头。
  • “无心思岭北,猿鸟莫相撩”:
    • 字词:“岭北”,泛指中原地区;“撩”,撩拨。
    • 句意:我没心思再想岭北的事情了,猿猴和鸟儿啊,你们不要再撩拨我了。

现代译文

今天究竟是什么好日子啊,
天晴之后景色是如此美妙。
千万片落花从千尺高空坠落,
长长的游丝在百丈空中飘摇。
岩泉如乳汁般在岩缝间交汇,
瀑布高悬掀起层层的浪涛。
我已无心再去思念岭北之事,
猿猴鸟儿啊别再来把我打扰。

创作背景

韩愈生活在唐朝,这首诗创作于他被贬阳山令赴任途中。他因上书请求减免灾民赋税,触怒了唐德宗,被贬到偏远的岭南地区。当他途经同冠峡时,被眼前天晴后的美景所吸引,暂时忘却了被贬的痛苦与对岭北家乡、仕途的牵挂,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中运用了大量视觉描写,如“落英千尺堕,游丝百丈飘”“泄乳交岩脉,悬流揭浪标”,生动形象地描绘出同冠峡景色的美丽与壮观,让读者仿佛身临其境。
    • 借景抒情:诗人通过描绘同冠峡的美景,抒发了自己沉醉其中、暂时忘却烦恼的心境。前六句写景,为后两句抒情做铺垫,以景衬情,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言生动形象,富有画面感。“落英”“游丝”“泄乳”“悬流”等词语,精准地描绘出景物的特征,给人以鲜明的视觉感受。同时,“千尺”“百丈”等数量词的运用,增强了诗歌的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、开阔而又宁静的意境。诗人描绘的落花、游丝、岩泉、瀑布等景物,构成了一幅美丽的自然画卷,让读者感受到大自然的神奇与美妙。而“无心思岭北,猿鸟莫相撩”则进一步强化了这种超脱尘世、沉醉美景的意境。