宿龙宫滩

· 韩愈

浩浩复汤汤,滩声抑更扬。
奔流疑激电,惊浪似浮霜。
梦觉灯生晕,宵残雨送凉。
如何连晓语,一半是思乡。

简要说明

此诗描绘了龙宫滩汹涌的水流之景,以及诗人夜宿此地的所见所感,抒发了诗人羁旅漂泊中的思乡之情。

逐句注释

  • “浩浩复汤汤,滩声抑更扬”:
    • 字词:“浩浩”“汤汤”,形容水势浩大的样子;“抑更扬”,时低时高。
    • 句意:龙宫滩的水势浩大,滩水的声音时低时高。
  • “奔流疑激电,惊浪似浮霜”:
    • 字词:“疑”,好像;“激电”,闪电。
    • 句意:奔腾的水流好像闪电一样迅速,惊起的波浪好似浮动的霜雪。
  • “梦觉灯生晕,宵残雨送凉”:
    • 字词:“梦觉”,从梦中醒来;“灯生晕”,灯光周围有光晕;“宵残”,夜将尽。
    • 句意:从梦中醒来看到灯光周围有光晕,夜将尽时细雨送来阵阵凉意。
  • “如何连晓语,一半是思乡”:
    • 字词:“连晓语”,整夜说的话;“一半”,并非实指,强调思乡之情浓厚。
    • 句意:为什么整夜说的话,有大半都是在表达思乡之情。

现代译文

龙宫滩的水浩浩荡荡,
滩水的声音时低时高。
奔腾的水流好似闪电,
惊起的波浪宛如浮霜。
从梦中醒来灯光生晕,
夜将尽时细雨送清凉。
为何整夜说的话语里,
大半都是在把家乡想。

创作背景

这首诗是韩愈被贬阳山(今属广东)途经龙宫滩时所作。唐贞元十九年(803 年),关中地区大旱,饿殍遍地。韩愈上书《论天旱人饥状》,遭权臣谗害,被贬为阳山县令。在赴任途中,他夜宿龙宫滩,面对眼前的景象,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“奔流疑激电,惊浪似浮霜”,将奔流的水比作激电,把惊浪比作浮霜,生动形象地写出了水流的湍急和波浪的洁白,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:前四句描绘龙宫滩汹涌的水势,为后面抒发思乡之情做铺垫;“梦觉灯生晕,宵残雨送凉”,通过描写夜宿时的所见所感,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,自然地引出尾联的思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动有力。如“浩浩复汤汤”“抑更扬”等词语,简洁明快地写出了水势和滩声的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又孤寂凄凉的意境。前半部分描绘了龙宫滩磅礴的水势,展现出大自然的雄浑力量;后半部分通过描写夜宿的情景,如昏黄的灯光、送凉的夜雨,以及思乡的话语,营造出一种孤寂的氛围,将诗人被贬途中的愁苦和思乡之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。