杂诗四首 一

· 韩愈

朝蝇不须驱,暮蚊不可拍。
蝇蚊满八区,可尽与相格。
得时能几时,与汝恣啖咋。
凉风九月到,扫不见踪迹。

简要说明

这首诗以蝇蚊为喻,通过描述蝇蚊在特定时节的猖獗,表达了对那些一时得势者的蔑视和嘲讽,认为他们的嚣张只是一时的,随着时机变化必将失势。

逐句注释

  • “朝蝇不须驱,暮蚊不可拍”:
    • 字词:“朝蝇”,早晨的苍蝇;“暮蚊”,傍晚的蚊子。
    • 句意:早晨的苍蝇不用去驱赶,傍晚的蚊子也不用去拍打。
  • “蝇蚊满八区,可尽与相格”:
    • 字词:“八区”,指整个天下、四面八方;“格”,格斗、对抗。
    • 句意:苍蝇和蚊子布满了整个天下,难道能和它们全部对抗吗?
  • “得时能几时,与汝恣啖咋”:
    • 字词:“得时”,遇到合适的时机;“恣”,放纵、肆意;“啖咋”,吞食、叮咬。
    • 句意:你们得势能有多长时间呢,姑且让你们肆意地叮咬吧。
  • “凉风九月到,扫不见踪迹”:
    • 字词:“凉风九月”,指秋天到来。
    • 句意:等到九月凉风吹来的时候,一下子就会把你们扫得不见踪迹。

现代译文

早晨的苍蝇不用去驱赶它,
傍晚的蚊子也不用去拍打它。
苍蝇和蚊子布满了四面八方,
难道能和它们一一对抗吗?
你们得势能有多长时间啊,
且让你们尽情地叮咬吧。
等到九月凉风吹起的时候,
你们就会被一扫而不见踪迹。

创作背景

韩愈生活在唐朝中后期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,朝廷中一些奸佞小人得势弄权。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是韩愈针对当时社会上那些一时得志、嚣张跋扈的小人有感而发,借蝇蚊来讽刺他们。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中以蝇蚊比喻那些一时得势的小人,形象地揭示了他们的丑恶本质和嚣张气焰,使抽象的情感和批判更加具体可感。
    • 对比:将蝇蚊得势时的猖獗与凉风到来后它们的消失形成鲜明对比,突出了小人得势只是短暂的这一观点,增强了诗歌的讽刺效果。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,以日常生活中常见的蝇蚊为意象,使诗歌具有浓厚的生活气息,同时又蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:通过对蝇蚊在不同时节状态的描写,营造出一种讽刺和批判的氛围,让读者深刻感受到诗人对那些小人的鄙夷和对正义必将到来的信心。