南内朝贺归呈同官

这首诗是韩愈在南内朝贺结束后写给同僚的。诗中先描述朝贺结束时的景象，接着感慨自身虽官职较高却才疏学浅，深感君恩难报，又担心因自己无能而被人排挤，最后表达了想要抽身回到关东，以免一错到底的想法，体现出他内心的矛盾与忧虑。

• “薄云蔽秋曦，清雨不成泥”：
  • 字词：“秋曦”，秋日的阳光；“清雨”，细雨。
  • 句意：薄薄的云彩遮蔽了秋日的阳光，细雨落下没有把地面变成泥。
• “罢贺南内衙，归凉晓凄凄”：
  • 字词：“南内衙”，指兴庆宫；“凄凄”，形容凉意。
  • 句意：在南内朝贺完毕，回来时清晨的凉意让人感觉凄清。
• “绿槐十二街，涣散驰轮蹄”：
  • 字词：“十二街”，唐代长安城中的十二条大街；“涣散”，分散。
  • 句意：绿色的槐树排列在十二条大街旁，车马分散地奔驰着。
• “余惟戆书生，孤身无所赍”：
  • 字词：“戆”，愚笨；“赍”，携带，这里可引申为依靠。
  • 句意：我只是个愚笨的书生，孤身一人没有什么依靠。
• “三黜竟不去，致官九列齐”：
  • 字词：“三黜”，多次被贬斥；“九列”，九卿之位，泛指高官。
  • 句意：我多次被贬斥却始终没有离去，最后官位竟与九卿相当。
• “岂惟一身荣，佩玉冠簪犀”：
  • 字词：“簪犀”，用犀角做的发簪。
  • 句意：哪里只是我一人荣耀，还能佩戴美玉、头戴犀簪。
• “滉荡天门高，着籍朝厥妻”：
  • 字词：“滉荡”，形容宏大开阔；“着籍”，登记在册；“厥”，代词，他的。
  • 句意：皇宫的大门高大开阔，妻子也能登记在册进入宫中朝见。
• “文才不如人，行又无町畦”：
  • 字词：“町畦”，田界，比喻规矩、约束。
  • 句意：我的文才比不上别人，行为又没有规矩。
• “问之朝廷事，略不知东西”：
  • 字词：“略”，全然。
  • 句意：问我朝廷里的事，我全然不知。
• “况于经籍深，岂究端与倪”：
  • 字词：“经籍”，经典书籍；“端与倪”，头绪。
  • 句意：何况对于深奥的经典书籍，我怎能探究出头绪呢。
• “君恩太山重，不见酬稗稊”：
  • 字词：“稗稊”，比喻微小无用的东西。
  • 句意：君主的恩情像泰山一样重，我却没有微小的回报。
• “所职事无多，又不自提撕”：
  • 字词：“提撕”，提醒、振作。
  • 句意：我所担任的职务事情不多，自己却又不能振作起来。
• “明庭集孔鸾，曷取于凫鹥”：
  • 字词：“明庭”，圣明的朝廷；“孔鸾”，孔雀和鸾鸟，比喻贤才；“凫鹥”，野鸭和鸥鸟，比喻庸才。
  • 句意：圣明的朝廷聚集了众多贤才，为何录用我这样的庸才呢。
• “树以松与柏，不宜间蒿藜”：
  • 字词：“间”，夹杂。
  • 句意：种上了松柏，就不应该夹杂着蒿藜。
• “婉娈自媚好，几时不见挤”：
  • 字词：“婉娈”，柔媚的样子。
  • 句意：我这样柔媚讨好，什么时候不会被排挤呢。
• “贪食以忘躯，鲜不调盐酰”：
  • 字词：“鲜”，少；“盐酰”，盐和醋，这里指被人利用。
  • 句意：贪吃而忘了自身安危，很少有不被人利用的。
• “法吏多少年，磨淬出角圭”：
  • 字词：“磨淬”，磨砺；“角圭”，比喻锋芒。
  • 句意：执法的官吏很多是年轻人，他们磨砺出了锋芒。
• “将举汝愆尤，以为己阶梯”：
  • 字词：“愆尤”，过失、罪过。
  • 句意：他们会检举你的罪过，把这当作自己晋升的阶梯。
• “收身归关东，期不到死迷”：
  • 字词：“收身”，抽身；“关东”，指潼关以东。
  • 句意：我要抽身回到关东，希望到死都不糊涂。

薄薄的云彩遮住了秋日的阳光，
细雨飘洒却未把地面变成泥浆。
在南内朝贺结束后往回返，
清晨的凉意让人倍感凄凉。
绿色的槐树排列在十二条大街旁，
车马分散地在街道上奔忙。
我只是个愚笨的书生啊，
孤身一人没有任何的依傍。
多次被贬斥却依然留在官场，
如今官位竟与九卿相当。
不只是我一人享受着荣光，
妻子也能进宫朝见君王。
可我的文才比不上别人，
行为也没有规矩和方向。
问我朝廷的事情，我全然不知，
经典书籍的奥秘我也无法参详。
君主的恩情像泰山一样重啊，
我却没有丝毫的回报奉上。
我所承担的职事本就不多，
自己却还不能振作向上。
圣明的朝廷贤才济济一堂，
为何录用我这样的庸才来充数呢。
种上了松柏就不该有蒿藜夹杂，
我这般柔媚讨好怎能不被人挤兑。
贪吃而忘了自身的安危，
很少有人不被他人利用遭罪。
执法的年轻官吏锋芒毕露，
会检举我的罪过当作晋升的阶梯。
我还是抽身回到关东去吧，
希望到死都不会再这般糊涂。

这首诗创作于唐宪宗元和九年（814 年）。当时韩愈任考功郎中知制诰，这是一个较为重要的官职。尽管官位渐高，但韩愈内心却充满忧虑。他一方面感恩君主的厚恩，另一方面又深知自己才能有限，难以胜任，同时官场竞争激烈，年轻的法吏们虎视眈眈，因此产生了归隐的念头，便写下此诗表达自己的心境。

• 表现手法：
  • 对比手法：诗中多处运用对比，如将自己的“戆”“文才不如人”“行又无町畦”等自身不足与“致官九列齐”“着籍朝厥妻”的荣耀地位进行对比，突出了他内心的矛盾与不安；把朝廷中的贤才“孔鸾”与自己这个“凫鹥”进行对比，更显自己的平庸。
  • 比喻手法：以“稗稊”比喻自己对君恩的微薄回报；用“松与柏”比喻贤才，“蒿藜”比喻自己，形象地表达出自己在贤才中的格格不入；“磨淬出角圭”将法吏的锋芒毕露比喻得十分生动。
• 语言特色：语言质朴自然，直白地倾诉自己的心声。如“问之朝廷事，略不知东西”“收身归关东，期不到死迷”等语句，毫无隐晦，直接表达出自己的无知与想要归隐的决心，给人以强烈的真实感。
• 情感表达：情感真挚且复杂，既有对君恩的感恩，又有对自身才能不足的愧疚；既担心在官场被排挤，又对官场的现实有着清醒的认识。整首诗层层递进，将诗人内心的矛盾、忧虑、无奈等情感展现得淋漓尽致。