读皇甫湜公安园池诗书其后二首 二

· 韩愈

我有一池水,蒲苇生其间。
虫鱼沸相嚼,日夜不得闲。
我初往观之,其后益不观。
观之乱我意,不如不观完。
用将济诸人,舍得业孔颜。
百年讵几时,君子不可闲。

简要说明

这首诗以诗人自家水池中蒲苇、虫鱼的乱象为引,表达了诗人对混乱现象的厌烦。后半部分则表明自己想要用所学济世救人、效法孔颜的志向,强调君子不应虚度时光,要有所作为。

逐句注释

  • “我有一池水,蒲苇生其间”:
    • 字词:“蒲苇”,蒲草和芦苇。
    • 句意:我有一方水池,蒲草和芦苇生长在其中。
  • “虫鱼沸相嚼,日夜不得闲”:
    • 字词:“沸”,像开水沸腾一样,形容虫鱼活动喧闹;“嚼”,争斗。
    • 句意:池中的虫鱼喧闹地相互争斗,日日夜夜不得清闲。
  • “我初往观之,其后益不观”:
    • 字词:“初”,起初;“益”,更加。
    • 句意:我起初还去观看,后来就更不想去看了。
  • “观之乱我意,不如不观完”:
    • 字词:“完”,保全,这里指保持内心的平静。
    • 句意:观看它们会扰乱我的心意,不如不看能让我内心平静。
  • “用将济诸人,舍得业孔颜”:
    • 字词:“济”,救助;“诸人”,众人;“业”,以……为事业;“孔颜”,孔子和颜回,代表儒家的道德和学问。
    • 句意:我要用自己的才能去救助众人,舍弃杂念去学习孔颜的学问和品德。
  • “百年讵几时,君子不可闲”:
    • 字词:“讵”,岂,哪里;“闲”,空闲,虚度。
    • 句意:人生百年又能有多长时间呢,君子不可以虚度光阴。

现代译文

我有一方小小的水池,
蒲草和芦苇生长在里面。
池中的虫鱼喧闹地相互争斗,
日日夜夜都不得清闲。
我起初还会去那里看看,
后来就更不想去瞧一眼。
看了会搅乱我的心意,
不如不看能让内心安然。
我要用所学救助众人,
舍弃杂念以孔颜为典范。
人生百年又能有多久,
君子可不能虚度这华年。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,当时社会政治上藩镇割据,经济上土地兼并严重,思想文化领域佛道盛行,儒家思想受到冲击。韩愈以儒家道统的继承者自居,大力倡导古文运动,力图复兴儒学。这首诗具体创作时间不详,但应是在他积极推行自己的政治和文化主张过程中所作,表达了他想要有所作为、济世救人的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗的前半部分描写水池中蒲苇、虫鱼的混乱景象,实则是对当时社会乱象的一种隐喻,通过表达对这种乱象的厌烦,引出后半部分自己想要济世救人、效法孔颜的志向,将情感和志向寄托于具体的事物之中。
    • 对比:前半部分写观看水池乱象带来的困扰,后半部分写要积极有所作为,两者形成鲜明对比,突出了诗人对虚度时光、无所作为的否定,以及对实现人生价值的渴望。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出了池中的景象和自己的心境。如“虫鱼沸相嚼”,一个“沸”字将虫鱼争斗的喧闹场景展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对水池景象的描写,营造出一种混乱、嘈杂的意境,而后笔锋一转,展现出积极向上、有所作为的心境,使整首诗的意境由消极转向积极,给人以鼓舞和激励。