这首诗是韩愈读皇甫湜公安园池诗后所作的评论。诗中通过对前人评价的批判,表达了对皇甫湜作诗方式的不满,认为他不应在一些琐碎事物上枉费心思,主张以更豁达、超脱的态度看待创作,不必拘泥于细枝末节。
读皇甫湜公安园池诗书其后二首 一
晋人目二子,其犹吹一吷。
区区自其下,顾肯挂牙舌。
春秋书王法,不诛其人身。
尔雅注虫鱼,定非磊落人。
湜也困公安,不自闲穷年。
枉智思掎摭,粪壤污秽岂有臧。
诚不如两忘,但以一概量。
区区自其下,顾肯挂牙舌。
春秋书王法,不诛其人身。
尔雅注虫鱼,定非磊落人。
湜也困公安,不自闲穷年。
枉智思掎摭,粪壤污秽岂有臧。
诚不如两忘,但以一概量。
简要说明
逐句注释
- “晋人目二子,其犹吹一吷”:
- 字词:“目”,看待;“二子”,具体所指未明确,可能泛指某些人;“吷”,象声词,形容细微的声音。
- 句意:晋人看待那两个人,就好像他们发出的是细微的声音一样(表示不屑、轻视)。
- “区区自其下,顾肯挂牙舌”:
- 字词:“区区”,渺小、微不足道;“顾”,难道。
- 句意:那些微不足道的人在更低下的层面,难道还值得挂在嘴边议论吗。
- “春秋书王法,不诛其人身”:
- 字词:“春秋”,指儒家经典《春秋》;“王法”,王朝的法令。
- 句意:《春秋》记载王朝的法令,只是记载其行为,并不去诛杀违法之人的身体(强调《春秋》是通过文字记录来体现法则,而非直接惩处)。
- “尔雅注虫鱼,定非磊落人”:
- 字词:“尔雅”,中国古代最早的一部解释词义的专著;“磊落”,光明正大、胸怀坦荡。
- 句意:那些只专注于为《尔雅》注释虫鱼之类琐碎事物的人,肯定不是胸怀坦荡的人。
- “湜也困公安,不自闲穷年”:
- 字词:“湜”,指皇甫湜;“困公安”,可能指皇甫湜在公安这个地方处于困境;“穷年”,终年、一年到头。
- 句意:皇甫湜在公安陷入困境,却一年到头不让自己清闲。
- “枉智思掎摭,粪壤污秽岂有臧”:
- 字词:“枉智”,白费心思;“掎摭”,指摘取、挑剔;“臧”,善、好。
- 句意:他白费心思去挑剔,那些像粪土污秽一样的东西难道还有什么好处吗。
- “诚不如两忘,但以一概量”:
- 字词:“两忘”,指忘掉琐碎的事物和无谓的评判;“一概量”,用一种统一的标准去衡量。
- 句意:实在不如把这些都忘掉,只用一种统一的标准去看待事物。
现代译文
晋人看待那两个人,就像他们发出的细微声响。
那些微不足道之人,哪值得挂在嘴边谈论。
《春秋》记载王朝法令,却不诛杀违法之人。
专注注释《尔雅》虫鱼,肯定不是坦荡之人。
皇甫湜在公安困窘,一年到头不得清闲。
白费心思去挑毛病,粪土污秽哪有好处。
实在不如全都忘掉,用统一标准去衡量。
创作背景
韩愈生活在中唐时期,当时文坛上诗歌创作风格多样,文学批评也较为活跃。皇甫湜是韩愈的学生,他在公安时创作了园池诗。韩愈读了这些诗后,写下此诗,可能是针对皇甫湜在创作中过于注重琐碎细节、陷入一些无谓的思考和挑剔的情况,表达自己对诗歌创作的看法和态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用经典:诗中引用《春秋》和《尔雅》的相关内容,借经典来表达自己的观点,增强了诗歌的说服力和文化底蕴。如以《春秋》记载王法不诛人身,暗示不应过于纠结于具体的人和事;以注释《尔雅》虫鱼来批判专注琐碎之人。
- 对比:将晋人对“二子”的轻视与不值得议论的“区区自其下”之人进行对比,突出对无谓事物的不屑;又将皇甫湜在困境中枉费心思与主张的“两忘”“一概量”形成对比,鲜明地表达了自己的态度。
- 语言特色:语言直白,表达观点毫不隐晦。用词较为质朴,如“粪壤污秽”等词,以通俗的比喻来批判不良的创作倾向,使诗歌具有较强的感染力和冲击力。
- 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造传统意义上的优美意境,但通过对不同情况的描述和对比,营造出一种理性批判的氛围,让读者感受到诗人对诗歌创作应有的豁达、超脱态度的倡导。