这首诗是韩愈送别刘师服之作。诗中先描绘了夏末秋初的景象,渲染出离别氛围,接着表达对士人因名所累的感慨,以“鱼中钩”“贵材难售”比喻士人在追求功名道路上的困境,最后勉励刘师服坚持耕耘学业,等待收获。
送刘师服
夏半阴气始,淅然云景秋。
蝉声入客耳,惊起不可留。
草草具盘馔,不待酒献酬。
士生为名累,有似鱼中钩。
赍材入市卖,贵者恒难售。
岂不畏憔悴,为功忌中休。
勉哉耘其业,以待岁晚收。
蝉声入客耳,惊起不可留。
草草具盘馔,不待酒献酬。
士生为名累,有似鱼中钩。
赍材入市卖,贵者恒难售。
岂不畏憔悴,为功忌中休。
勉哉耘其业,以待岁晚收。
简要说明
逐句注释
- “夏半阴气始,淅然云景秋”:
- 字词:“夏半”,夏季过半,即夏末;“淅然”,形容凉爽的样子;“云景”,云影。
- 句意:夏季过半阴气开始滋生,凉爽的感觉中云影已带有秋意。
- “蝉声入客耳,惊起不可留”:
- 字词:“客”,指刘师服。
- 句意:蝉鸣声传入客人耳中,触动他起身不能再停留。
- “草草具盘馔,不待酒献酬”:
- 字词:“草草”,仓促;“盘馔”,盘中的食物;“献酬”,主人向客人敬酒为献,客人回敬为酬。
- 句意:仓促地准备了些饭菜,来不及好好地敬酒应酬。
- “士生为名累,有似鱼中钩”:
- 字词:“士”,指读书人;“累”,拖累。
- 句意:读书人一生被名声所拖累,就像鱼被鱼钩钩住一样。
- “赍材入市卖,贵者恒难售”:
- 字词:“赍(jī)”,携带;“材”,才能、才华;“恒”,常常。
- 句意:带着才华到市场上去卖,珍贵的东西常常难以售出。
- “岂不畏憔悴,为功忌中休”:
- 字词:“憔悴(qiáo cuì)”,同“憔悴”;“忌”,忌讳。
- 句意:难道不怕自己憔悴吗?但要成就功业忌讳中途停止。
- “勉哉耘其业,以待岁晚收”:
- 字词:“勉”,勉励;“耘”,耕耘;“岁晚”,年末,这里比喻晚年、最后。
- 句意:努力吧,耕耘自己的学业,等待晚年有所收获。
现代译文
夏季过半阴气开始出现,
凉爽中云影已似秋景。
蝉鸣声传入客人耳中,
他惊起后便不能再停。
仓促备下些盘中饭菜,
来不及好好把酒相敬。
读书人一生被名声累,
就像那鱼儿被钩住身。
带着才华到市场售卖,
珍贵之物常常难卖成。
难道不怕自己会憔悴?
成就功业忌中途暂停。
努力啊耕耘你的学业,
等待晚年收获那成功。
创作背景
具体创作时间不详,但韩愈生活在中唐时期,当时社会政治环境复杂,士人追求功名之路并不顺畅。这首诗是他送别友人刘师服时所作,通过自己对人生和社会的观察与思考,表达对友人的关切和期望,也是他自身心境和价值观的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“有似鱼中钩”将士人被名声所累比作鱼被钩住,形象地揭示了士人在追求功名过程中的被动和无奈;“赍材入市卖,贵者恒难售”把有才华的士人比作市场上难以售出的珍贵物品,生动地表现出有才之人不被赏识的困境。
- 借景抒情:开篇描绘“夏半阴气始,淅然云景秋”的景象,营造出一种略带凄凉的氛围,为下文的送别和感慨做铺垫,借景抒发了离别的惆怅以及对友人前途的担忧。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚,表意明确。如“草草具盘馔,不待酒献酬”,用简洁的语言描绘出送别时的仓促场景,体现出诗人与友人之间不拘小节的情谊。
- 结构安排:全诗先写景,引出送别之事,接着发表对士人命运的感慨,最后进行勉励,层次清晰,结构严谨。前四句写景和送别,中间四句感慨,后两句勉励,环环相扣,逻辑连贯。