这首诗以长短灯檠为喻,通过描绘短灯檠在儒生贫寒时发挥作用,而在其富贵后被弃置的遭遇,揭示了世态炎凉、人情冷暖的社会现实,表达了诗人对这种现象的感慨与批判。
短灯檠歌
长檠八尺空自长,短檠二尺便且光。
黄帘绿幕朱户闭,风露气入秋堂凉。
裁衣寄远泪眼暗,搔头频挑移近床。
太学儒生东鲁客,二十辞家来射策。
夜书细字缀语言,两目眵昏头雪白。
此时提携当案前,看书到晓那能眠。
一朝富贵还自恣,长檠高张照珠翠。
吁嗟世事无不然,墙角君看短檠弃。
黄帘绿幕朱户闭,风露气入秋堂凉。
裁衣寄远泪眼暗,搔头频挑移近床。
太学儒生东鲁客,二十辞家来射策。
夜书细字缀语言,两目眵昏头雪白。
此时提携当案前,看书到晓那能眠。
一朝富贵还自恣,长檠高张照珠翠。
吁嗟世事无不然,墙角君看短檠弃。
简要说明
逐句注释
- “长檠八尺空自长,短檠二尺便且光”:
- 字词:“檠”,灯架,这里指代灯;“便”,方便。
- 句意:八尺长的灯架白白地长,二尺短的灯架既方便又明亮。
- “黄帘绿幕朱户闭,风露气入秋堂凉”:
- 字词:“黄帘绿幕”,指华丽的帘幕;“朱户”,红漆的门。
- 句意:黄色的帘子、绿色的帷幕,朱红的门紧闭着,秋风和露水的凉气侵入秋夜的厅堂。
- “裁衣寄远泪眼暗,搔头频挑移近床”:
- 字词:“裁衣寄远”,指为远方的人裁剪衣服;“搔头”,用簪子整理头发,这里指用簪子挑灯芯;“移近床”,把灯移到床边。
- 句意:女子为远方的人裁剪衣服,泪眼模糊,不时用簪子挑灯芯,把灯移到床边。
- “太学儒生东鲁客,二十辞家来射策”:
- 字词:“太学”,古代的最高学府;“东鲁客”,指来自山东的人;“射策”,汉代考试取士的一种方法,这里指参加科举考试。
- 句意:太学里有个来自山东的儒生,二十岁离开家乡来参加科举考试。
- “夜书细字缀语言,两目眵昏头雪白”:
- 字词:“书”,书写;“细字”,小字;“缀语言”,连缀文字,指写文章;“眵昏”,眼屎多,眼睛模糊。
- 句意:夜晚书写小字连缀文章,两眼眼屎模糊,头发雪白。
- “此时提携当案前,看书到晓那能眠”:
- 字词:“提携”,拿过来;“当案前”,放在书桌前。
- 句意:这个时候把短灯檠拿过来放在书桌前,看书到天亮都不能入眠。
- “一朝富贵还自恣,长檠高张照珠翠”:
- 字词:“自恣”,放纵自己;“高张”,高高挂起;“珠翠”,指佩戴珠宝翡翠的人。
- 句意:一旦富贵了就开始放纵自己,把长灯架高高挂起,照着那些佩戴珠宝翡翠的人。
- “吁嗟世事无不然,墙角君看短檠弃”:
- 字词:“吁嗟”,感叹词;“无不然”,没有不是这样的。
- 句意:唉,感叹世间的事情没有不是这样的,你看短灯檠被扔在墙角里弃置不用了。
现代译文
八尺长的灯架白白地长,
二尺短的灯架方便又明亮。
黄色帘子绿色帷幕朱门紧闭,
秋风露水侵入秋夜厅堂添凉。
女子裁衣寄给远方人泪眼昏茫,
用簪挑灯移到床边更亮堂。
太学里那个来自山东的儒生,
二十岁离乡来把科举考尝。
夜晚书写小字连缀文章,
两眼模糊头发已经雪白如霜。
这时把短灯檠拿到书桌前,
看书到天亮哪里能入梦乡。
一旦富贵了就肆意放荡,
把长灯架高高挂起照着珠光。
唉,世间的事情莫不这样,
你看短灯檠被弃置在那墙角旁。
创作背景
韩愈生活在中唐时期,当时社会政治较为复杂,科举制度虽为文人提供了晋升途径,但世态炎凉、人情冷暖的现象较为普遍。此诗具体创作时间不详,但大致是韩愈对社会现实有所感触而作。他本人一生仕途坎坷,多次参加科举考试才中第,在官场也历经波折,这首诗或许是他借灯檠之事来抒发对世态的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:以长短灯檠来比喻人的不同境遇和世态的变化。短灯檠象征着在贫寒时陪伴、帮助自己的事物或人,长灯檠则象征着富贵后追求的奢华之物。通过灯檠境遇的变化,象征着世态的炎凉。
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,如短灯檠在儒生贫寒时的实用与富贵后长灯檠的受宠,以及儒生前后境遇的变化,突出了世态的变化和人情的淡薄。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“夜书细字缀语言,两目眵昏头雪白”,用简洁的语言勾勒出儒生刻苦读书的形象。
- 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出一种悲凉、感慨的意境。从秋夜的寒凉到儒生的苦读,再到富贵后的奢华,最后短灯檠被弃置的凄凉,让读者深刻感受到世态的无常和人情的冷暖,引发读者的共鸣和思考。