这首诗是韩愈对河南令舍池台的描述与评价,指出池台规模小、景色趣味不足,还让官吏劳神,蛙黾也使其显得杂乱,表达了诗人对这种虚有其表的池台建设的不满与批判。
河南令舍池台
灌池才盈五六丈,筑台不过七八尺。
欲将层级压篱落,未许波澜量斗石。
规摹虽巧何足夸,景趣不远真可惜。
长令人吏远趋走,已有蛙黾助狼籍。
欲将层级压篱落,未许波澜量斗石。
规摹虽巧何足夸,景趣不远真可惜。
长令人吏远趋走,已有蛙黾助狼籍。
简要说明
逐句注释
- “灌池才盈五六丈,筑台不过七八尺”:
- 字词:“盈”,满;“筑台”,建造高台。
- 句意:所灌溉的池塘不过五六丈大小,修筑的高台也只有七八尺高。
- “欲将层级压篱落,未许波澜量斗石”:
- 字词:“层级”,指高台的台阶;“篱落”,篱笆,代指普通人家;“未许”,不能;“量斗石”,用斗和石来衡量,形容波澜微小。
- 句意:想要用高台的台阶来压过普通人家,可池塘的波澜却微小得难以计量。
- “规摹虽巧何足夸,景趣不远真可惜”:
- 字词:“规摹”,规划、设计;“景趣”,景色趣味。
- 句意:池台的规划设计虽然精巧,但有什么值得夸赞的呢,景色趣味不足真是可惜。
- “长令人吏远趋走,已有蛙黾助狼籍”:
- 字词:“人吏”,指官府中的人员;“趋走”,奔走、效劳;“蛙黾”,青蛙;“狼籍”,杂乱、破败。
- 句意:长久地让官吏们奔波劳神,而且池塘里已有青蛙使得这里显得杂乱破败。
现代译文
灌溉的池塘才不过五六丈宽,
修筑的高台也仅有七八尺高。
想用高台台阶来压过普通人家,
可池塘波澜微小根本不值得一提。
规划设计虽精巧却没什么可夸,
景色趣味不足实在是令人惋惜。
长久让官吏们为此奔波又劳累,
池塘里青蛙已让这里杂乱不堪。
创作背景
韩愈生活在中唐时期,当时社会官场存在一些追求形式、华而不实的风气。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他看到河南令舍的池台后有感而发。可能当时建造这个池台耗费了不少人力物力,却没有实际的美感和价值,这引发了韩愈的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“灌池才盈五六丈,筑台不过七八尺”,通过描述池和台的狭小,与建造者“欲将层级压篱落”的野心形成对比,突出其不切实际。
- 讽刺:“规摹虽巧何足夸,景趣不远真可惜”直接表达了对池台建设的否定和讽刺,指出其徒有精巧的规划,却无实际的景色趣味。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的文字将池台的状况和自己的看法清晰地表达出来,没有过多的修饰,却能有力地传达批判之意。
- 意境营造:通过对池台规模小、景色不佳以及官吏奔波、蛙黾狼藉等景象的描写,营造出一种华而不实、杂乱破败的意境,使读者能深刻感受到诗人对这种现象的不满和批判。