酬裴十六功曹巡府西驿涂中见寄

这首诗是韩愈酬答裴十六功曹在巡府西驿途中寄诗之作。诗中先叙述裴十六上司的事迹及地方的繁荣景象，描绘了裴十六巡行时的秋景，称赞裴十六寄来的诗有风采，最后表达自己的感慨，包括幸遇贤才、自身处境及期望辞官等内容。

• “相公罢论道，聿至活东人”：
  • 字词：“相公”，指宰相；“罢论道”，指宰相不再在朝廷论政；“聿”，助词；“活东人”，救活东方百姓。
  • 句意：宰相不再在朝廷论政，来到地方救活东方百姓。
• “御史坐言事，作吏府中尘”：
  • 字词：“御史”，指裴十六；“坐言事”，因进谏之事获罪；“作吏府中尘”，成为官府中微不足道的小吏。
  • 句意：裴十六因进谏之事获罪，成了官府中不起眼的小吏。
• “遂令河南治，今古无俦伦”：
  • 字词：“河南”，指当时河南府；“俦伦”，同类、匹敌。
  • 句意：于是使得河南府治理得今古无双。
• “四海日富庶，道途隘蹄轮”：
  • 字词：“隘蹄轮”，道路被车马堵塞，形容交通繁忙，说明商业繁荣。
  • 句意：全国日益富庶，道路上车马拥挤。
• “府西三百里，候馆同鱼鳞”：
  • 字词：“候馆”，接待过往官员的馆舍；“同鱼鳞”，像鱼鳞一样排列整齐。
  • 句意：府西三百里，接待官员的馆舍像鱼鳞一样排列。
• “相公谓御史，劳子去自巡”：
  • 字词：“劳子”，有劳你。
  • 句意：宰相对裴十六说，有劳你去巡视。
• “是时山水秋，光景何鲜新”：
  • 字词：“光景”，风光景色。
  • 句意：这时正值山水宜人的秋天，风光景色多么清新。
• “哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻”：
  • 字词：“哀鸿”，悲鸣的大雁；“褰”，撩起、散开；“高旻”，天空。
  • 句意：悲鸣的大雁声传入耳中，夜雾在高空中散开。
• “遗我行旅诗，轩轩有风神”：
  • 字词：“遗”，赠送；“轩轩”，气宇轩昂的样子；“风神”，风采神韵。
  • 句意：你赠送我旅途所作的诗，气宇轩昂有风采神韵。
• “譬如黄金盘，照耀荆璞真”：
  • 字词：“荆璞”，即和氏璧，这里比喻裴十六的诗。
  • 句意：你的诗就像黄金盘，照耀出和氏璧般的珍贵真实。
• “我来亦已幸，事贤友其仁”：
  • 字词：“事贤”，侍奉贤才；“友其仁”，与仁人交友。
  • 句意：我来到这里也很幸运，能侍奉贤才，与仁人交友。
• “持竿洛水侧，孤坐屡穷辰”：
  • 字词：“持竿”，指钓鱼；“穷辰”，穷困的时光。
  • 句意：我在洛水岸边持竿钓鱼，孤独地坐着度过很多穷困时光。
• “多才自劳苦，无用祗因循”：
  • 字词：“多才”，指裴十六；“无用”，韩愈自谦；“因循”，守旧、得过且过。
  • 句意：你多才多艺自己很劳苦，我无所作为只是得过且过。
• “辞免期匪远，行行及山春”：
  • 字词：“辞免”，辞官；“匪远”，不远；“行行”，不久；“山春”，山中春天。
  • 句意：我辞官的日子不远了，不久就能赶上山中的春天。

宰相不再在朝廷论政，
来到地方救活东方百姓。
裴御史因进谏获罪，
成了官府中不起眼小吏。
于是河南府治理得好，
今古以来都无可匹敌。
全国日益富足又昌盛，
道路上车马拥挤不堪。
府西三百里的地方啊，
接待馆舍像鱼鳞排列。
宰相跟裴御史说有劳，
让你去进行一番巡视。
这时正值秋天山水佳，
风光景色多么的清新。
悲鸣大雁声传入清耳，
夜雾在高空中已散开。
你赠送我旅途所作诗，
气宇轩昂有独特风采。
就像那黄金盘的光芒，
照耀出和氏璧的珍贵。
我来到这里也很幸运，
能侍奉贤才结交仁人。
我在洛水岸边持钓竿，
孤独坐着度穷困时光。
你多才多艺自会劳苦，
我无所作为得过且过。
我辞官的日子已不远，
不久就能赶上山中春。

这首诗创作于韩愈任职河南令期间。裴十六功曹受上司派遣巡府西驿，途中寄诗给韩愈，韩愈便写此诗酬答。当时唐朝社会相对稳定，地方治理有序，这在诗中对河南府的描述中有所体现。

• 表现手法：
  • 叙事与抒情结合：诗的前半部分叙述宰相、裴十六的事迹以及地方的情况，后半部分抒发自己的感慨，将叙事与抒情有机融合，使诗歌内容丰富且情感真挚。
  • 比喻：“譬如黄金盘，照耀荆璞真”，将裴十六的诗比作黄金盘照耀下的和氏璧，形象地突出了裴十六诗歌的珍贵和有价值。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，用简洁的文字叙述事件、描绘景色、表达情感，没有过多的华丽辞藻堆砌，但却能真切地传达出诗人的心境和情感。
• 意境营造：诗中描绘了秋天的山水风光，“哀鸿鸣清耳，宿雾褰高旻”营造出一种清新、开阔又略带寂寥的意境，既衬托出裴十六巡行时的情境，也暗示了诗人自身的心境。整首诗通过多种元素的融合，营造出一种既有现实生活气息又饱含个人情感的意境。