感春五首 五

· 韩愈

辛夷花房忽全开,将衰正盛须频来。
清晨辉辉烛霞日,薄暮耿耿和烟埃。
朝明夕暗已足叹,况乃满地成摧颓。
迎繁送谢别有意,谁肯留恋少环回。

简要说明

此诗以辛夷花的盛开与凋零为线索,描绘了辛夷花从清晨明艳到日暮黯淡,最终满地衰败的过程。诗人借此抒发了对时光易逝、美好难留的感叹,同时也感慨人们对花开花谢缺乏留恋之情。

逐句注释

  • “辛夷花房忽全开,将衰正盛须频来”:
    • 字词:“花房”,指花苞;“须”,应当。
    • 句意:辛夷花的花苞忽然全部开放了,在它即将衰败却又正盛开的时候,应当频繁前来观赏。
  • “清晨辉辉烛霞日,薄暮耿耿和烟埃”:
    • 字词:“辉辉”,光彩照人的样子;“烛”,照亮;“耿耿”,微明的样子。
    • 句意:清晨,辛夷花光彩照人,照亮了云霞和太阳;傍晚,它微微发光,与烟尘混在一起。
  • “朝明夕暗已足叹,况乃满地成摧颓”:
    • 字词:“摧颓”,衰败、枯萎。
    • 句意:花朵从早晨明艳到傍晚黯淡,这已经足够让人叹息了,更何况最后满地都是衰败枯萎的花瓣。
  • “迎繁送谢别有意,谁肯留恋少环回”:
    • 字词:“迎繁送谢”,迎接繁花盛开,送别花朵凋谢;“环回”,徘徊。
    • 句意:对于花开花谢本应别有一番情意,可是谁又肯留恋它而稍微徘徊一下呢。

现代译文

辛夷花的花苞忽然全都绽放了,
在它由盛转衰之时应常来观望。
清晨它光彩夺目照亮云霞太阳,
傍晚它微光闪烁融入一片尘烟。
从早到晚花容变化已令人长叹,
何况如今花瓣满地衰败又凄凉。
花开花谢本应让人别有情意呀,
可谁肯为它留恋而稍作些彷徨。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和十一年(公元816年)。当时韩愈因谏迎佛骨被贬潮州,后虽遇赦移袁州,又被召回长安任国子祭酒。此时期他仕途几经波折,人生阅历丰富。在看到辛夷花的开落过程后,借景抒情,将自己对人生的感慨融入其中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借辛夷花的盛开与凋零,寄托了自己对时光流逝、美好事物难以长久的感慨,同时也暗喻了自己仕途的起伏不定。
    • 对比鲜明:诗中运用了清晨花的“辉辉烛霞日”与薄暮时的“耿耿和烟埃”进行对比,以及花盛开时的繁盛与满地摧颓的衰败进行对比,突出了花开花落的巨大变化,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动,如“辉辉”“耿耿”等叠词的使用,形象地描绘出了辛夷花在不同时间的状态,使读者能更直观地感受到花的变化。
  • 意境营造:通过对辛夷花从盛开到衰败的细致描写,营造出一种伤感、惋惜的意境。诗的前六句写景,详细描绘了花的开落过程,后两句抒情,表达了诗人对人们不懂得珍惜美好事物的感慨,情景交融,使整首诗的意境更加深沉。