感春五首 三

· 韩愈

春田可耕时已催,王师北讨何当回。
放车载草农事济,战马苦饥谁念哉。
蔡州纳节旧将死,起居谏议联翩来。
朝廷未省有遗策,肯不垂意缾与罍。

简要说明

这首诗以春日农事为切入点,表达了诗人对朝廷军队征战及相关政事的关注与忧虑。诗中既担忧战马因战事而受苦,又提及地方将领离世、谏官频繁出现等情况,质疑朝廷是否有失策之处,体现出诗人对国家政事的责任感和对时局的深刻思考。

逐句注释

  • “春田可耕时已催,王师北讨何当回”:
    • 字词:“时已催”,指春耕的时节已经到来;“王师”,朝廷的军队;“何当”,何时。
    • 句意:春耕的时节已经催促着人们去耕种了,朝廷的军队向北讨伐什么时候才能回来呢。
  • “放车载草农事济,战马苦饥谁念哉”:
    • 字词:“放车”,指放下战车;“济”,成功;“念”,挂念。
    • 句意:如果能放下战车去运载草料,农事就可以顺利进行了,可是战马忍受着饥饿,又有谁去挂念它们呢。
  • “蔡州纳节旧将死,起居谏议联翩来”:
    • 字词:“蔡州纳节”,指蔡州节度使归顺朝廷;“旧将死”,指旧有的将领去世;“起居谏议”,指起居郎和谏议大夫等谏官;“联翩”,连续不断的样子。
    • 句意:蔡州的节度使归顺朝廷,旧有的将领去世了,而起居郎、谏议大夫等谏官却连续不断地出现。
  • “朝廷未省有遗策,肯不垂意缾与罍”:
    • 字词:“省”,察觉;“遗策”,失策;“肯不”,怎会不;“缾与罍”,缾和罍都是古代盛酒的器具,这里象征着人才。
    • 句意:朝廷还没有察觉到自己有失策的地方,怎会不留意人才呢。

现代译文

春天到了,春耕的时节已经来临,
朝廷的军队向北讨伐,不知何时才能回返。
要是能放下战车去运载草料,农事就能顺利,
可战马正忍受着饥饿,又有谁会去挂念。
蔡州节度使归顺,旧将已然离世,
谏官们却接连不断地出现在朝堂。
朝廷还没察觉自己是否有失策,
怎会不留意那象征人才的缾与罍。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,当时藩镇割据严重,朝廷与藩镇之间时有战争。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致创作于朝廷对藩镇用兵期间。在这个时期,朝廷的军事行动、地方势力的变化以及人才的任用等问题都关系到国家的稳定与发展,韩愈心系国家,便通过这首诗表达自己对时局的看法和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情与叙事结合:诗开篇以“春田可耕时已催”描绘春日农事场景,引出对朝廷军队征战的关注,将眼前之景与国家大事联系起来,借景引发感慨。接着叙述“蔡州纳节旧将死,起居谏议联翩来”等时事,通过具体事件表达自己对朝廷政事的思考,使情感表达更具现实针对性。
    • 对比:“放车载草农事济,战马苦饥谁念哉”将农事的顺利进行与战马的饥饿形成对比,突出了战争对正常生产生活的影响以及对战马遭遇的同情,同时也反映出诗人对战争局势的担忧。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的思想。如“王师北讨何当回”“朝廷未省有遗策”等语句,直接表明诗人对朝廷军事行动和决策的疑问,体现了韩愈诗歌“文以载道”的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、关切的意境。通过对春耕时节、军队征战、地方局势等的描述,让读者感受到诗人对国家命运的深深忧虑和对朝廷妥善处理政事的期盼,使诗歌具有强烈的现实意义和感染力。