感春五首 二

· 韩愈

洛阳东风几时来,川波岸柳春全回。
宫门一锁不复启,虽有九陌无尘埃。
策马上桥朝日出,楼阙赤白正崔嵬。
孤吟屡阕莫与和,寸恨至短谁能裁。

简要说明

这首诗描绘了洛阳春日的景象,从东风到来、川波岸柳的春景,到宫门紧闭、日出时楼阙的壮观,最后抒发了诗人孤独吟唱无人应和、内心愁恨难以排解的情感。

逐句注释

  • “洛阳东风几时来,川波岸柳春全回”:
    • 字词:“东风”,春风;“回”,同“回”,这里指春天完全回归。
    • 句意:洛阳的春风什么时候到来的呢,河中的波浪和岸边的柳树显示春天已经完全回来了。
  • “宫门一锁不复启,虽有九陌无尘埃”:
    • 字词:“宫门锁闭”,暗示宫廷的幽深和冷落;“九陌”,指京城的大路。
    • 句意:宫门一旦锁上就不再开启,虽然京城的大道上没有尘埃。
  • “策马上桥朝日出,楼阙赤白正崔嵬”:
    • 字词:“策马”,用鞭子赶马;“楼阙”,指宫殿的楼观;“崔嵬”,高大的样子。
    • 句意:骑着马走上桥时朝阳升起,宫殿的楼观在红日映照下红白相间,显得十分高大壮观。
  • “孤吟屡阕莫与和,寸恨至短谁能裁”:
    • 字词:“孤吟”,独自吟唱;“阕”,乐曲终止,这里指诗歌的段落;“和”,应和;“寸恨”,微小的愁恨;“裁”,裁剪、排解。
    • 句意:我独自吟唱了多首诗却没有人来应和,这细微的愁恨虽然看似很短,可又有谁能排解呢。

现代译文

洛阳的春风何时来到呀,
河波荡漾岸柳已满是春意。
宫门一旦锁上不再开启,
京城大道洁净不见尘埃。
骑着马走上桥朝阳升起,
楼观在日光中红白巍峨。
我独自吟唱多首无人应和,
这微小愁恨谁能为我排解。

创作背景

此诗创作于唐德宗贞元十六年(800 年),当时韩愈在洛阳闲居。他仕途不顺,多次参加科举和吏部考试,却一直未能得到重用。在洛阳的这段时间,他目睹了春日的美景,却也因自身的境遇而感慨万千,于是写下了这组《感春五首》,这首诗便是其中之一,抒发了他内心的孤独与苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了洛阳春日的美景,如东风、川波、岸柳、楼阙等,然而在这美好的春景背后,却蕴含着诗人内心的孤独和愁绪。宫门的紧闭暗示着宫廷的冷落,也象征着诗人仕途的不顺,以乐景衬哀情,更增添了诗人的愁闷。
    • 对比衬托:诗人策马桥上看到壮观的楼阙日出之景,这宏大的场面与他“孤吟屡阕莫与和”的孤独形成鲜明对比,突出了诗人的寂寞与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了春日的景象和诗人的心境。如“川波岸柳春全回”,简洁地勾勒出春天到来的景象;“楼阙赤白正崔嵬”,形象地描绘出楼观在日出时的壮丽色彩和高大形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又孤寂的意境。前六句描绘的春日景色开阔宏大,而后两句则将诗人的孤独和愁恨融入其中,使读者能深刻感受到诗人在美景面前的落寞和无奈,情景交融,具有很强的艺术感染力。