感春五首 一

· 韩愈

辛夷高花最先开,青天露坐始此回。
已呼孺人戛鸣瑟,更遣稚子传清杯。
选壮军兴不为用,坐狂朝论无由陪。
如今到死得闲处,还有诗赋歌康哉。

简要说明

此诗围绕春天辛夷花开放的情景展开,先描绘了春日里诗人一家饮酒赏乐的闲适场景,接着抒发自己虽有壮志却不被朝廷任用的感慨,最后表示自己如今能在闲处作诗,也算是一种慰藉,体现了诗人复杂的情感。

逐句注释

  • “辛夷高花最先开,青天露坐始此回”:
    • 字词:“辛夷”,一种花木,早春开花;“露坐”,露天而坐。
    • 句意:辛夷树上的花最先开放,在青天之下露天而坐,从现在开始有了这样的雅事。
  • “已呼孺人戛鸣瑟,更遣稚子传清杯”:
    • 字词:“孺人”,古代称大夫的妻子,这里指诗人的妻子;“戛”,弹奏;“清杯”,清澈的酒杯,代指酒。
    • 句意:已经招呼妻子弹奏瑟,又让幼子传递酒杯来饮酒。
  • “选壮军兴不为用,坐狂朝论无由陪”:
    • 字词:“选壮”,挑选强壮的人,这里指选拔人才;“军兴”,军队征发,指战事;“坐狂”,因为狂放;“朝论”,朝廷的议论。
    • 句意:朝廷选拔人才用于战事却不任用我,我因为狂放的性格而无法参与朝廷的议论。
  • “如今到死得闲处,还有诗赋歌康哉”:
    • 字词:“闲处”,清闲的地方;“康哉”,本指太平盛世,这里有歌颂太平之意。
    • 句意:如今一直到死都能待在清闲之处,还能写些诗赋来歌颂太平。

现代译文

辛夷树顶的花最先绽放,
在青天之下露天闲坐从此时开场。
已经唤来妻子弹奏鸣瑟,
又让幼子传递清澈的酒觞。
朝廷选拔人才用于战事却不用我,
我因狂放无法参与朝廷的评讲。
如今直到死去都能身处清闲之地,
还能写些诗赋把太平盛世颂扬。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,当时藩镇割据,政局动荡。他一生积极用世,以儒家道统的继承者自居,多次上书指斥时弊,却屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在仕途不顺、未被重用之时所作。诗人看到春日花开,本有闲适之景,却不禁联想到自己的遭遇,从而抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前四句描绘了一幅春日家庭聚会、饮酒作乐的闲适美好场景,而后两句则陡然转折,抒发自己不被朝廷任用的愤懑之情,形成鲜明对比,更突出了诗人内心的不平。
    • 直抒胸臆:“选壮军兴不为用,坐狂朝论无由陪”直接表达了自己空有才华却无法施展的无奈和怨愤。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“已呼孺人戛鸣瑟,更遣稚子传清杯”以平实的语言描绘生活场景,却生动形象。
  • 意境营造:前半部分营造出一种轻松愉悦的春日氛围,而后半部分则转为一种压抑、愤懑的心境,前后意境的反差,深刻地表现了诗人内心的矛盾与痛苦,使读者更能体会到他壮志难酬的无奈。