这首诗围绕韩愈牙齿掉落这一生活琐事展开,细致描述了牙齿逐个掉落的过程以及自己心态的变化。从最初的羞耻、担忧到后来的坦然接受,表达了诗人对生命有限的豁达态度,以牙齿的掉落来探讨生死、寿数等哲理问题。
落齿
去年落一牙,今年落一齿。
俄然落六七,落势殊未已。
余存皆动摇,尽落应始止。
忆初落一时,但念豁可耻。
及至落二三,始忧衰即死。
每一将落时,懔懔恒在已。
叉牙妨食物,颠倒怯漱水。
终焉舍我落,意与崩山比。
今来落既熟,见落空相似。
余存二十余,次第知落矣。
傥常岁落一,自足支两纪。
如其落并空,与渐亦同指。
人言齿之落,寿命理难恃。
我言生有涯,长短俱死尔。
人言齿之豁,左右惊谛视。
我言庄周云,水雁各有喜。
语讹默固好,嚼废软还美。
因歌遂成诗,持用诧妻子。
俄然落六七,落势殊未已。
余存皆动摇,尽落应始止。
忆初落一时,但念豁可耻。
及至落二三,始忧衰即死。
每一将落时,懔懔恒在已。
叉牙妨食物,颠倒怯漱水。
终焉舍我落,意与崩山比。
今来落既熟,见落空相似。
余存二十余,次第知落矣。
傥常岁落一,自足支两纪。
如其落并空,与渐亦同指。
人言齿之落,寿命理难恃。
我言生有涯,长短俱死尔。
人言齿之豁,左右惊谛视。
我言庄周云,水雁各有喜。
语讹默固好,嚼废软还美。
因歌遂成诗,持用诧妻子。
简要说明
逐句注释
- “去年落一牙,今年落一齿。俄然落六七,落势殊未已”:
- 字词:“俄然”,突然;“殊未已”,远远没有停止。
- 句意:去年掉了一颗牙,今年又掉了一颗,突然之间就掉了六七颗,掉牙的势头还远远没有停止。
- “余存皆动摇,尽落应始止”:
- 字词:“余存”,剩下的。
- 句意:剩下的牙齿都松动了,全部掉光了应该才会停止。
- “忆初落一时,但念豁可耻”:
- 字词:“豁”,牙齿缺失,这里指牙齿掉落后嘴巴有豁口。
- 句意:回忆最初掉第一颗牙的时候,只觉得嘴巴有豁口很羞耻。
- “及至落二三,始忧衰即死”:
- 字词:“衰即死”,衰老即将死亡。
- 句意:等到掉了两三颗的时候,开始担忧自己衰老即将死去。
- “每一将落时,懔懔恒在已”:
- 字词:“懔懔”,恐惧的样子;“恒在已”,一直萦绕在自己心头。
- 句意:每一颗牙齿快要掉落的时候,恐惧之感一直萦绕在心头。
- “叉牙妨食物,颠倒怯漱水”:
- 字词:“叉牙”,牙齿参差不齐;“颠倒”,指牙齿松动、位置不正常。
- 句意:参差不齐的牙齿妨碍吃东西,松动颠倒的牙齿害怕漱口。
- “终焉舍我落,意与崩山比”:
- 字词:“终焉”,最终;“意”,心情。
- 句意:最终牙齿离我掉落,那心情就像山崩一样难受。
- “今来落既熟,见落空相似”:
- 字词:“熟”,频繁;“空相似”,和之前掉落时的心情差不多。
- 句意:现在牙齿掉落得频繁了,看到牙齿掉落也觉得和以前差不多。
- “余存二十余,次第知落矣”:
- 字词:“次第”,依次。
- 句意:剩下二十多颗牙齿,知道它们会依次掉落。
- “傥常岁落一,自足支两纪”:
- 字词:“傥”,倘若;“两纪”,一纪为十二年,两纪即二十四年。
- 句意:倘若每年掉一颗,足够支撑二十四年。
- “如其落并空,与渐亦同指”:
- 字词:“落并空”,一起掉光;“同指”,同一道理。
- 句意:如果一起掉光,和慢慢掉光也是一个道理。
- “人言齿之落,寿命理难恃”:
- 字词:“寿命理难恃”,从寿命的道理来说难以依靠。
- 句意:人们说牙齿掉落,从寿命的道理来说难以依靠(意味着寿命不长)。
- “我言生有涯,长短俱死尔”:
- 字词:“生有涯”,生命有限。
- 句意:我说生命是有限的,不管长短最终都是死亡。
- “人言齿之豁,左右惊谛视”:
- 字词:“谛视”,仔细看。
- 句意:人们说牙齿缺失,身边的人会惊讶地仔细看。
- “我言庄周云,水雁各有喜”:
- 字词:“庄周云”,《庄子·山木》记载,庄子见主人杀不能鸣之雁待客,弟子问庄子为何不材之木得终其天年,不材之雁却被杀,庄子认为各有其宜。“水雁各有喜”指水鸟和大雁各有自己的生存之道和喜乐。
- 句意:我说庄子讲过水鸟和大雁各有自己的生存之道和喜乐,不必在意他人看法。
- “语讹默固好,嚼废软还美”:
- 字词:“语讹”,说话不清楚;“嚼废”,咀嚼功能丧失。
- 句意:说话不清楚沉默固然好,咀嚼功能丧失吃软的食物也不错。
- “因歌遂成诗,持用诧妻子”:
- 字词:“诧”,告诉、炫耀。
- 句意:于是唱着歌写成了这首诗,拿给妻子和孩子看。
现代译文
去年掉了一颗牙,今年又掉了一颗齿。
突然就掉了六七颗,掉牙的势头还没停。
剩下的牙齿都松动,全部掉光才会停。
回忆最初掉一颗,只觉豁口很羞耻。
等到掉了两三颗,开始担忧会死去。
每颗牙快掉落时,恐惧之感心常系。
参差不齐妨进食,松动颠倒怕漱口。
最终牙齿离我去,心情好似山崩地。
如今掉牙已频繁,见牙掉落心无异。
剩下二十多颗牙,知道它们会掉齐。
倘若每年掉一颗,还能支撑二十几。
要是一起全掉光,和那渐掉一个理。
人们说牙掉光了,寿命恐怕难维系。
我说生命有尽头,长短都是归土里。
人们说牙缺豁口,旁人惊讶仔细睇。
我说庄子有妙言,水雁各有其乐趣。
说话不清沉默好,咀嚼不便软食宜。
于是唱歌成此诗,拿给妻儿来炫示。
创作背景
此诗创作于韩愈晚年时期。当时他身体渐衰,牙齿陆续掉落,这一身体上的变化引发了他对生命的思考。在封建社会,人们往往将牙齿的掉落与寿命的长短联系起来,而韩愈以其独特的视角和豁达的态度,通过这首诗表达了自己对生死、寿数等问题的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如将最初掉牙时的羞耻、担忧与后来的坦然接受对比,鲜明地展现了诗人心态的转变;还将人们认为牙齿掉落预示寿命不长的观点与自己“生有涯,长短俱死尔”的豁达观点对比,突出了诗人独特的生死观。
- 细节描写:对牙齿掉落的过程进行了细致入微的描写,如“叉牙妨食物,颠倒怯漱水”,生动地展现了牙齿松动、掉落时给自己带来的不便,增强了诗歌的真实感和感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,如同与家人朋友闲聊一般,用平实的语言表达深刻的哲理。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到诗人真诚的情感和豁达的胸怀。
- 意境营造:整首诗围绕牙齿掉落这一生活场景展开,营造出一种真实、朴素的生活意境。诗人从生活琐事中引出对生死的思考,使诗歌具有了更深层次的内涵,让读者在平凡的生活中感受到生命的哲理。同时,诗中展现出的豁达乐观的心态也感染着读者,使诗歌的意境得到了升华。