新竹

· 韩愈

笋添南堦竹,日日成清閟。
缥节已储霜,黄苞犹揜翠。
出栏抽五六,当户罗三四。
高标陵秋严,贞色夺春媚。
稀生巧补林,并出疑争地。
纵横乍依行,烂熳忽无次。
风枝未飘吹,露粉先涵泪。
何人可携玩,清景空瞪视。

简要说明

这首诗描绘了新竹生长的情景,展现了新竹的形态、色泽等特点,赞颂了新竹凌霜傲雪的高洁品格和超越春天繁花的贞美之色,同时也流露出诗人因无人与自己一同赏玩新竹清景而产生的遗憾之情。

逐句注释

  • “笋添南堦竹,日日成清閟”:
    • 字词:“堦”,同“阶”;“清閟”,清幽隐蔽之处。
    • 句意:竹笋在南边台阶旁的竹林中不断生长,一天天形成了清幽隐蔽的地方。
  • “缥节已储霜,黄苞犹揜翠”:
    • 字词:“缥节”,淡青色的竹节;“黄苞”,嫩竹外面的黄色笋壳;“揜”,同“掩”。
    • 句意:淡青色的竹节已经蕴含着霜意,黄色的笋壳还遮掩着翠绿的竹身。
  • “出栏抽五六,当户罗三四”:
    • 字词:“栏”,栏杆;“罗”,排列。
    • 句意:有五六根新竹伸出栏杆,三四根新竹在门前排列。
  • “高标陵秋严,贞色夺春媚”:
    • 字词:“高标”,高尚的品格,这里指新竹高耸的姿态;“陵”,超越;“贞色”,坚贞的颜色,指竹子的翠绿;“夺”,胜过。
    • 句意:新竹高耸的姿态超越了秋天的肃杀,坚贞的翠色胜过了春天的妩媚。
  • “稀生巧补林,并出疑争地”:
    • 字词:“稀生”,稀疏生长;“并出”,并列生长。
    • 句意:稀疏生长的新竹巧妙地填补了竹林的空缺,并列生长的新竹好像在争夺土地。
  • “纵横乍依行,烂熳忽无次”:
    • 字词:“乍”,忽然;“烂熳”,杂乱的样子。
    • 句意:新竹纵横交错,忽然看似排列有序,忽然又杂乱无章。
  • “风枝未飘吹,露粉先涵泪”:
    • 字词:“露粉”,竹节上的白色粉末,像露珠;“涵泪”,含着泪。
    • 句意:风吹动竹枝还未开始,竹节上的白粉就好像先含着泪滴。
  • “何人可携玩,清景空瞪视”:
    • 字词:“携玩”,一同赏玩;“瞪视”,注视。
    • 句意:什么人可以和我一同赏玩这新竹的清景呢,我只能白白地注视着这美景。

现代译文

竹笋在南边台阶旁的竹林中不断增添,
一天天营造出清幽隐蔽的一方天地。
淡青色的竹节已然蕴含着霜意,
黄色的笋壳还遮掩着翠绿的竹身。
有五六根新竹伸出栏杆之外,
三四根在门前整齐地排列着。
新竹高耸的姿态超越了秋的肃杀,
坚贞的翠色胜过了春景的妩媚。
稀疏生长的巧妙填补竹林空缺,
并列生长的好似在争夺土地。
新竹纵横交错,忽似排列有序,
转眼间又杂乱无章不成次序。
风还未吹动竹枝,
竹节白粉却似先含着泪滴。
什么人能与我一同赏玩此景,
我只能徒然注视这清新之美。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,当时社会矛盾较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但结合韩愈的生平,他一生仕途坎坷,常以诗言志。此诗可能是他在日常的生活中,看到新竹生长有感而发,借新竹来表达自己的志向和对美好品格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“风枝未飘吹,露粉先涵泪”,将新竹拟人化,把竹节上的白粉比作泪滴,生动形象地赋予新竹以人的情感,增添了新竹的楚楚动人之感。
    • 对比:“高标陵秋严,贞色夺春媚”,将新竹与秋天的肃杀和春天的妩媚进行对比,突出了新竹凌霜傲雪的高洁和坚贞的品格。
  • 语言特色:用词精准细腻,如“缥节”“黄苞”准确地描绘出了新竹的色泽和形态;“添”“抽”“罗”等动词生动地展现了新竹生长的动态过程,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了新竹生长的场景,营造出一种清幽、雅致的意境。通过对新竹的细致描写,不仅展现了自然之美,更融入了诗人对新竹所象征的高尚品格的赞美之情,情景交融,让读者在感受新竹之美的同时,也能体会到诗人的心境和追求。