治圃

· 陆游

槁蔓残芜满幽圃,多具鉏耰课僮竖。
非惟吾圃要翦除,亦恐尔辈成惰窳。
老桂盘壑饱风霜,修篁当轩弄烟雨。
一松孤立信豪杰,两槐对植如宾主。
珍禽拣枝春欲动,蠹穴扫空吾甚武。
蘼芜芽蘗已暗长,甘菊根芽亦潜吐。
山姜涧蒲乃微草,露叶参差看仰俯。
世间安得有遗才,位置要须令得所。

简要说明

这首诗围绕整治园子展开,诗人先写整治园子的缘由,接着描绘园中的各种植物和禽鸟的状态,最后由园中植物的安置联想到人才的任用,表达了希望人才都能得到合理安置的愿望。

逐句注释

  • “槁蔓残芜满幽圃,多具鉏耰课僮竖”:
    • 字词:“槁蔓”,干枯的藤蔓;“残芜”,残败的杂草;“鉏耰(chú yōu)”,锄头和耙子等农具;“课”,督促;“僮竖”,僮仆。
    • 句意:干枯的藤蔓和残败的杂草布满了幽静的园子,准备了很多农具督促僮仆去清理。
  • “非惟吾圃要翦除,亦恐尔辈成惰窳”:
    • 字词:“翦除”,铲除;“惰窳(yǔ)”,懒惰。
    • 句意:不只是我的园子需要铲除杂草,也怕你们这些僮仆变得懒惰。
  • “老桂盘壑饱风霜,修篁当轩弄烟雨”:
    • 字词:“盘壑”,盘绕于沟壑;“修篁”,修长的竹子;“轩”,窗户。
    • 句意:古老的桂树盘绕在沟壑间饱经风霜,修长的竹子正对着窗户在烟雨中摇曳。
  • “一松孤立信豪杰,两槐对植如宾主”:
    • 字词:“信”,确实。
    • 句意:一棵松树独自挺立,确实像豪杰一样;两棵槐树相对种植,如同宾客和主人一般。
  • “珍禽拣枝春欲动,蠹穴扫空吾甚武”:
    • 字词:“蠹穴”,蛀虫的洞穴;“武”,勇猛。
    • 句意:珍奇的鸟儿挑选树枝,春天即将来临;我把蛀虫的洞穴都扫空,十分勇猛。
  • “蘼芜芽蘗已暗长,甘菊根芽亦潜吐”:
    • 字词:“蘼芜(mí wú)”,一种香草;“芽蘖(niè)”,植物的嫩芽。
    • 句意:蘼芜的嫩芽已经在暗暗生长,甘菊的根芽也在悄悄吐露。
  • “山姜涧蒲乃微草,露叶参差看仰俯”:
    • 字词:“山姜”“涧蒲”,都是生长在山中、涧边的草本植物;“参差”,高低不齐。
    • 句意:山姜和涧蒲是微小的草,带着露珠的叶子参差不齐,有的向上,有的向下。
  • “世间安得有遗才,位置要须令得所”:
    • 字词:“遗才”,被埋没的人才;“得所”,得到合适的位置。
    • 句意:世间怎么会有被埋没的人才呢,关键是要把他们安置在合适的位置上。

现代译文

干枯的藤蔓和残败的杂草布满了幽静的园子,
我准备了许多农具督促僮仆们去清理。
不只是要整治我的园子,
也怕你们这些僮仆变得懒惰。
古老的桂树盘绕在沟壑,饱经风霜,
修长的竹子正对着窗户在烟雨中舞动。
一棵松树独自挺立,确实像豪杰一样,
两棵槐树相对种植,如同宾客和主人。
珍奇的鸟儿挑选树枝,春天即将来临,
我把蛀虫的洞穴扫空,十分勇猛。
蘼芜的嫩芽已经暗暗生长,
甘菊的根芽也在悄悄吐露。
山姜和涧蒲这些微小的草,
带着露珠的叶子参差不齐,有的向上,有的向下。
世间怎么会有被埋没的人才呢,
关键是要把他们安置在合适的位置上。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,很多爱国志士和有才能的人得不到重用。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,陆游在整治园子的过程中,由园中的植物联想到人才,借景抒情,表达了对人才任用的看法,反映了他对当时人才被埋没现象的不满和对合理用人的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人表面上是在写整治园子和描绘园中的植物、禽鸟等景象,实际上是借园中的各种植物需要合适的安置来比喻人才需要得到合理的任用,托物言志,委婉地表达了自己的政治观点。
    • 拟人:“老桂盘壑饱风霜,修篁当轩弄烟雨”“一松孤立信豪杰,两槐对植如宾主”等句,将桂树、竹子、松树、槐树等植物赋予人的情感和姿态,使诗歌更加生动形象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“槁蔓残芜满幽圃,多具鉏耰课僮竖”等句,用简洁的语言描绘出整治园子的情景。同时,又不乏生动的描写,如“珍禽拣枝春欲动”等句,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了园子整治前后的景象,既有残败荒芜之景,又有生机勃勃之景,营造出一种既具有生活气息又蕴含哲理的意境。最后由景及人,将诗歌的意境从园子拓展到社会,引发读者对人才任用问题的思考。

常见问题

《治圃》的作者和朝代是什么?

《治圃》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《治圃》主要写了什么?

这首诗围绕整治园子展开,诗人先写整治园子的缘由,接着描绘园中的各种植物和禽鸟的状态,最后由园中植物的安置联想到人才的任用,表达了希望人才都能得到合理安置的愿望。

《治圃》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,很多爱国志士和有才能的人得不到重用。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,陆游在整治园子的过程中,由园中的植物联想到人才,借景抒情,表达了对人才任用的看法,反映了他对当时人才被埋没现象的不满和对合理用人的期盼。

《治圃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人表面上是在写整治园子和描绘园中的植物、禽鸟等景象,实际上是借园中的各种植物需要合适的安置来比喻人才需要得到合理的任用,托物言志,委婉地表达了自己的政治观点。 拟人 :“老桂盘壑饱风霜,修篁当轩弄烟雨”“一松孤立信豪杰,两槐对植如宾主”等句,将桂树、竹子、松树、槐树等植物赋予人的情感和姿态,使诗歌更加生动形象。 语言特色 :语言平...