寿考如富贵

· 陆游

寿考如富贵,初亦不自知。
邂逅偶不死,亦或至期颐。
予少多疾恙,五十已遽衰。
齿摇颔须白,萧然蒲柳姿。
俛仰忽二纪,卧病实半之。
富贵不可求,寿亦岂汝私。
万事付自然,孰为乐与悲。
惟当老益学,易箦以为期。

简要说明

这首诗以诗人自身的经历为切入点,探讨了寿考与富贵的关系。诗人认为寿考如同富贵一样,并非人力所能强求,应将万事付于自然,不必为乐悲所扰,主张年老时更要勤奋学习,直至生命终结。

逐句注释

  • “寿考如富贵,初亦不自知”:
    • 字词:“寿考”,长寿;“初”,起初。
    • 句意:长寿就像富贵一样,起初自己也不知道能否拥有。
  • “邂逅偶不死,亦或至期颐”:
    • 字词:“邂逅”,偶然;“期颐”,指百岁。
    • 句意:偶然间没有死去,或许就能活到百岁。
  • “予少多疾恙,五十已遽衰”:
    • 字词:“予”,我;“疾恙”,疾病;“遽”,迅速。
    • 句意:我年少时就疾病缠身,五十岁时身体就迅速衰老了。
  • “齿摇颔须白,萧然蒲柳姿”:
    • 字词:“颔”,下巴;“蒲柳姿”,蒲柳早衰,比喻体质衰弱。
    • 句意:牙齿松动,下巴的胡须变白,身体衰弱如同蒲柳一般。
  • “俛仰忽二纪,卧病实半之”:
    • 字词:“俛仰”,俯仰之间,形容时间短暂;“二纪”,二十四年;“卧病”,因病卧床。
    • 句意:转眼间过了二十四年,其中有一半时间都在卧病。
  • “富贵不可求,寿亦岂汝私”:
    • 字词:“私”,私有,个人所能掌控的。
    • 句意:富贵是不能强求的,长寿又怎么能是你个人所能掌控的呢。
  • “万事付自然,孰为乐与悲”:
    • 字词:“孰”,谁。
    • 句意:把万事都交给自然,又有谁能分辨什么是乐什么是悲呢。
  • “惟当老益学,易箦以为期”:
    • 字词:“老益学”,年老时更加努力学习;“易箦”,指人将死。
    • 句意:只应当在年老时更加努力学习,直到生命的终结。

现代译文

长寿就像富贵一样,
起初自己也并不知晓。
偶然间没有失去生命,
或许就能活到百岁高龄。
我年少时疾病不断,
五十岁身体就迅速衰败。
牙齿松动,胡须花白,
衰弱得如同蒲柳之姿。
转眼间二十四年过去,
一半时间都在卧病不起。
富贵无法通过强求获得,
长寿也不是个人能掌控。
把万事都交给自然安排,
又何必区分乐事与悲哀。
只应该在年老时更学习,
直到生命终结也不停息。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,历经磨难。他年轻时就体弱多病,晚年回顾自己的人生,有感而发创作此诗。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在年老时对自己一生经历的总结与感悟,体现了他对生命和人生的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将年少时的多病衰弱与可能的长寿形成对比,突出了生命的不确定性。同时,将富贵不可求与寿不可私相提并论,强化了万事应顺其自然的观点。
    • 以自身经历入诗:诗人以自己的亲身经历为素材,如“予少多疾恙,五十已遽衰”“俛仰忽二纪,卧病实半之”,使诗歌更具真实感和感染力,让读者更容易产生共鸣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。用简洁明了的语言表达深刻的人生哲理,如“万事付自然,孰为乐与悲”,直抒胸臆,将诗人豁达的人生观展现得淋漓尽致。
  • 思想深度:诗歌蕴含着深刻的人生哲理,探讨了寿考与富贵这两个人们普遍关注的话题,主张不要过分追求外在的东西,应顺应自然,在有限的生命中不断学习,体现了诗人积极向上的人生态度和对生命价值的追求。

常见问题

《寿考如富贵》的作者和朝代是什么?

《寿考如富贵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寿考如富贵》主要写了什么?

这首诗以诗人自身的经历为切入点,探讨了寿考与富贵的关系。诗人认为寿考如同富贵一样,并非人力所能强求,应将万事付于自然,不必为乐悲所扰,主张年老时更要勤奋学习,直至生命终结。

《寿考如富贵》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,历经磨难。他年轻时就体弱多病,晚年回顾自己的人生,有感而发创作此诗。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在年老时对自己一生经历的总结与感悟,体现了他对生命和人生的深刻思考。

《寿考如富贵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将年少时的多病衰弱与可能的长寿形成对比,突出了生命的不确定性。同时,将富贵不可求与寿不可私相提并论,强化了万事应顺其自然的观点。 以自身经历入诗 :诗人以自己的亲身经历为素材,如“予少多疾恙,五十已遽衰”“俛仰忽二纪,卧病实半之”,使诗歌更具真实感和感染力,让读者更容易产生共鸣。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞...