这首诗描绘了陆游冬夜的生活场景,从饥鼠、寒犬等冬夜之景写起,接着叙述自己年老多病,生活中谨慎调养身体的状况,还引用多位古人典故,表达了自己清心寡欲、远离纷扰的心境,最后表明自己安于淡泊生活的态度。
冬夜作短歌
小室拥燎炉,清笳下危堞。
老人素多疾,举动常畏怯。
衣裘视寒燠,日夜自调燮。
食必按本草,下箸未尝辄。
体安疾自去,药石无此捷。
敢学李轻车,霸亭夜游猎。
况如马新息,万里听鸢跕。
欲求神气住,先戒事物接。
宁为子光喑,不效啬夫喋。
明晨一杯粥,趺坐横白氎。
无鱼何足道,为尔歌长铗。
简要说明
逐句注释
- “饥鼠窥残灯,寒犬踏枯叶”:
- 字词:“窥”,偷看;“残灯”,快要熄灭的灯。
- 句意:饥饿的老鼠偷偷看着快要熄灭的灯,寒冷的狗踩在枯树叶上。
- “小室拥燎炉,清笳下危堞”:
- 字词:“拥”,靠着;“燎炉”,取暖的火炉;“清笳”,凄清的胡笳声;“危堞”,高的城墙。
- 句意:在小房间里靠着取暖的火炉,凄清的胡笳声从高城墙上飘下来。
- “老人素多疾,举动常畏怯”:
- 字词:“素”,向来;“畏怯”,害怕、胆怯。
- 句意:老人向来多病,一举一动常常都很小心害怕。
- “衣裘视寒燠,日夜自调燮”:
- 字词:“衣裘”,衣服;“寒燠”,寒冷和温暖;“调燮”,调理。
- 句意:根据天气寒冷或温暖来增减衣服,日夜自己进行调理。
- “食必按本草,下箸未尝辄”:
- 字词:“本草”,这里指《本草纲目》等记载药物和食物特性的书籍;“下箸”,动筷子;“辄”,就。
- 句意:吃东西一定按照本草的记载,动筷子之前都不敢轻易行事。
- “体安疾自去,药石无此捷”:
- 字词:“药石”,药物。
- 句意:身体安稳了疾病自然会离去,药物也没有这样快捷的效果。
- “敢学李轻车,霸亭夜游猎”:
- 字词:“李轻车”,指汉代名将李广,曾任轻车将军;“霸亭夜猎”,李广被贬为庶人时,曾在霸陵亭受霸陵尉呵斥,后又被启用,李广请求霸陵尉一同赴任并将其斩杀。
- 句意:哪里敢学李广那样在霸亭夜晚出游打猎。
- “况如马新息,万里听鸢跕”:
- 字词:“马新息”,指东汉名将马援,被封为新息侯;“鸢跕”,老鹰坠落。马援出征交趾时,常说“当吾在浪泊、西里间,虏未灭时,下潦上雾,毒气重蒸,仰视飞鸢跕跕堕水中,卧念少游平生时语,何可得也”。
- 句意:更何况像马援那样万里征战,听着老鹰坠落的声音。
- “欲求神气住,先戒事物接”:
- 字词:“神气”,精神气;“接”,接触。
- 句意:想要保持精神气,首先要戒除与外界事物过多接触。
- “宁为子光喑,不效啬夫喋”:
- 字词:“子光喑”,子光是东汉的任隗,字子光,他为人沉默寡言;“啬夫喋”,啬夫是指汉文帝时的上林尉下属,善于言辞,喋喋不休。
- 句意:宁愿像任隗那样沉默寡言,也不效仿啬夫那样喋喋不休。
- “明晨一杯粥,趺坐横白氎”:
- 字词:“趺坐”,盘腿而坐;“白氎”,白色的毛毡。
- 句意:明天早晨喝一杯粥,然后盘腿坐在白色的毛毡上。
- “无鱼何足道,为尔歌长铗”:
- 字词:“无鱼何足道”,战国时冯谖在孟尝君门下,因待遇不好,弹剑而歌“长铗归来乎,食无鱼”;“长铗”,长剑。
- 句意:没有鱼吃又有什么值得说的,为你弹奏长剑而歌。
现代译文
饥饿的老鼠偷偷看着快要熄灭的灯,
寒冷的狗踩在枯树叶上发出声响。
我在小房间里靠着取暖的火炉,
凄清的胡笳声从高城墙上悠悠传来。
老人向来疾病缠身,
一举一动都小心翼翼、充满畏惧。
根据天气冷暖增减衣服,
日夜自己细心调理。
吃东西一定遵循本草记载,
动筷子前都不敢轻易尝试。
身体安稳了疾病自然会离去,
药物的效果哪有这样迅速。
哪敢学李广那样在霸亭夜晚出游打猎,
更何况像马援万里征战听着老鹰坠落。
想要保持精神气,
首先要戒除与外界过多接触。
宁愿像任隗那样沉默寡言,
也不效仿啬夫那样喋喋不休。
明天早晨喝一杯粥,
然后盘腿坐在白色的毛毡上。
没有鱼吃又有什么值得说的,
为你弹奏长剑而歌。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年时期,此时他年老多病,壮志未酬,只能在生活中谨慎调养身体,在宁静的冬夜,通过这首诗表达自己清心寡欲、安于淡泊的心境以及对往昔壮志未酬的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇“饥鼠窥残灯,寒犬踏枯叶”描绘了冬夜的凄凉景象,为全诗奠定了清冷孤寂的基调,同时也借景抒发了诗人内心的落寞。
- 用典丰富:诗中引用了李广、马援、任隗、啬夫、冯谖等多个古人典故,通过这些典故含蓄地表达了自己的心境和志向,如用李广和马援的典故表达自己年老无法再像他们一样驰骋疆场,用任隗和啬夫的典故表明自己宁愿沉默寡言也不追逐世俗的态度。
- 语言特色:语言质朴平实,如“衣裘视寒燠,日夜自调燮”“食必按本草,下箸未尝辄”等语句,以直白的语言叙述自己的生活状态和养生方式,却能让读者深刻感受到诗人生活的细致与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且宁静的意境。从冬夜的饥鼠、寒犬、残灯、胡笳声,到诗人自身的谨慎调养、清心寡欲,描绘出一个年老多病、壮志未酬却又安于淡泊的老人形象,使读者仿佛能身临其境感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《冬夜作短歌》的作者和朝代是什么?
《冬夜作短歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《冬夜作短歌》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游冬夜的生活场景,从饥鼠、寒犬等冬夜之景写起,接着叙述自己年老多病,生活中谨慎调养身体的状况,还引用多位古人典故,表达了自己清心寡欲、远离纷扰的心境,最后表明自己安于淡泊生活的态度。
《冬夜作短歌》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年时期,此时他年老多病,壮志未酬,只能在生活中谨慎调养身体,在宁静的冬夜,通过这首诗表达自己清心寡欲、安于淡泊的心境以及对往昔壮志未酬的无奈。
《冬夜作短歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇“饥鼠窥残灯,寒犬踏枯叶”描绘了冬夜的凄凉景象,为全诗奠定了清冷孤寂的基调,同时也借景抒发了诗人内心的落寞。 用典丰富 :诗中引用了李广、马援、任隗、啬夫、冯谖等多个古人典故,通过这些典故含蓄地表达了自己的心境和志向,如用李广和马援的典故表达自己年老无法再像他们一样驰骋疆场,用任隗和啬夫的典故表明自己宁愿沉默寡言也不追逐世俗的...