这首诗以诗人自身的经历和感受为线索,先描绘了从喜见春草到听闻落叶的时光变迁,接着感慨自己年老抱病的身体状况,最后表达了至死未见收复两京的遗憾,体现了诗人强烈的爱国之情和壮志未酬的悲愤。
夜闻落叶
俛仰几何时,落叶终夜声。
嗟我日益老,抱疾况未平。
晨兴就盥栉,顾亦彊支撑。
斋中有两童,熟视不能名。
定非张睢阳,大笑颓冠缨。
死至人所同,此理何待评。
但有一可恨,不见复两京。
简要说明
逐句注释
- “我行出柴门,初喜春草生”:
- 字词:“柴门”,用柴木做的门,指简陋的家门。
- 句意:我走出简陋的家门,最初为春草的生长而欣喜。
- “俛仰几何时,落叶终夜声”:
- 字词:“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂;“几何时”,过了多久。
- 句意:俯仰之间,没过多久,整夜都能听到落叶的声音。
- “嗟我日益老,抱疾况未平”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“抱疾”,患病;“平”,痊愈。
- 句意:感叹我一天比一天衰老,况且所患的疾病还没有痊愈。
- “晨兴就盥栉,顾亦彊支撑”:
- 字词:“晨兴”,早晨起来;“盥栉”,洗脸梳头;“顾”,只是;“强支撑”,勉强支撑。
- 句意:早晨起来去洗脸梳头,只是勉强支撑着自己。
- “斋中有两童,熟视不能名”:
- 字词:“斋中”,书房中;“熟视”,仔细看;“名”,叫出名字。
- 句意:书房中有两个童子,我仔细看却叫不出他们的名字。
- “定非张睢阳,大笑颓冠缨”:
- 字词:“张睢阳”,即张巡,唐朝安史之乱时坚守睢阳的名将;“颓冠缨”,弄乱帽子上的带子,形容放纵大笑的样子。
- 句意:我肯定不是张巡那样的英雄人物,只能大笑,弄乱帽子上的带子。
- “死至人所同,此理何待评”:
- 字词:“死至”,死亡来临;“评”,评判。
- 句意:死亡是每个人都要面对的,这个道理何须评判。
- “但有一可恨,不见复两京”:
- 字词:“但”,只;“两京”,指东京开封和西京洛阳。
- 句意:只是有一件事让我感到可恨,那就是没能看到收复两京。
现代译文
我走出简陋的柴门,
最初为春草的萌生而满心欢喜。
可俯仰之间没过多久,
整夜都响着落叶的声音。
感叹我一天比一天衰老,
况且身上的疾病还未痊愈。
早晨起来去洗脸梳头,
也只是勉强支撑着自己。
书房中有两个童子,
我仔细看却叫不出他们的名字。
我肯定不是张巡那样的英雄,
只能大笑,弄乱帽子的带子。
死亡是人人都要面对的,
这个道理何须去评判。
只是有一件事让我无比可恨,
那就是没能看到收复两京。
创作背景
陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,北方大片领土被金兵占领。陆游一生力主抗金,收复失地,但始终未能实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感和陆游的生平经历来看,应是他晚年所作。此时他年老体衰、疾病缠身,仍心系国家命运,渴望收复中原,然而现实却让他一次次失望,这种悲愤和遗憾在诗中得以充分体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头“我行出柴门,初喜春草生”描绘出充满生机的春日景象,与“俛仰几何时,落叶终夜声”所展现的衰败秋景形成鲜明对比,突出了时光的匆匆流逝和人生的无常。
- 借景抒情:通过描写春草、落叶等自然景象,抒发了诗人内心的感慨,将自己的情感融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,如“晨兴就盥栉,顾亦彊支撑”“斋中有两童,熟视不能名”等语句,用简洁直白的语言描述生活中的琐事和自己的身体状况,却能真切地传达出诗人年老体衰的无奈。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从对时光流逝的感慨,到对自身年老抱病的哀叹,最后上升到对未能收复两京的痛恨,将个人命运与国家命运紧密相连,充分展现了诗人强烈的爱国情怀和壮志未酬的悲愤之情。
常见问题
《夜闻落叶》的作者和朝代是什么?
《夜闻落叶》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜闻落叶》主要写了什么?
这首诗以诗人自身的经历和感受为线索,先描绘了从喜见春草到听闻落叶的时光变迁,接着感慨自己年老抱病的身体状况,最后表达了至死未见收复两京的遗憾,体现了诗人强烈的爱国之情和壮志未酬的悲愤。
《夜闻落叶》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,北方大片领土被金兵占领。陆游一生力主抗金,收复失地,但始终未能实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感和陆游的生平经历来看,应是他晚年所作。此时他年老体衰、疾病缠身,仍心系国家命运,渴望收复中原,然而现实却让他一次次失望,这种悲愤和遗憾在诗中得以充分体现。
《夜闻落叶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头“我行出柴门,初喜春草生”描绘出充满生机的春日景象,与“俛仰几何时,落叶终夜声”所展现的衰败秋景形成鲜明对比,突出了时光的匆匆流逝和人生的无常。 借景抒情 :通过描写春草、落叶等自然景象,抒发了诗人内心的感慨,将自己的情感融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,如“晨兴就盥栉,顾亦彊支撑”“斋中有...