雨夜感旧

· 陆游

雨来猛打窗,灯暗犹照壁。
老人耿不寐,抚事悲夙昔。
风生桔柏渡,马病金牛驿。
袅枝猿下饮,登树熊自掷。
危巢窥鹘栖,深雪见虎迹。
至今清夜梦,犹想嶓山碧。
废弃谢功名,老疾辍行役。
赋诗虽不工,聊用慰今夕。

简要说明

这首诗是陆游雨夜感怀往昔之作。诗人在雨夜难以入眠,回忆起往昔旅途的艰险经历,如桔柏渡的狂风、金牛驿的马病等,表达了对过去岁月的怀念。同时也提及如今自己年老废弃、远离功名的现状,最后以赋诗聊以自慰作结,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “雨来猛打窗,灯暗犹照壁”:
    • 字词:“猛打”,形容雨势大冲击窗户;“犹”,还。
    • 句意:雨势凶猛,猛烈地敲打着窗户,灯光昏暗却还能照亮墙壁。
  • “老人耿不寐,抚事悲夙昔”:
    • 字词:“耿”,心中不能安宁;“不寐”,睡不着;“抚事”,追思往事;“夙昔”,往昔。
    • 句意:老人心中不安难以入眠,追思往事,为过去的经历感到悲伤。
  • “风生桔柏渡,马病金牛驿”:
    • 字词:“桔柏渡”,古渡口名;“金牛驿”,古驿站名。
    • 句意:桔柏渡上狂风骤起,在金牛驿时马生病了。
  • “袅枝猿下饮,登树熊自掷”:
    • 字词:“袅袅”,形容树枝柔弱细长;“自掷”,自己跳跃。
    • 句意:细长的树枝上猿猴下来饮水,熊爬上树后自己跳跃着。
  • “危巢窥鹘栖,深雪见虎迹”:
    • 字词:“危巢”,高险的鸟巢;“窥”,偷看;“鹘”,一种猛禽。
    • 句意:从高险的鸟巢中能看到鹘栖息,在厚厚的积雪中能看到老虎的踪迹。
  • “至今清夜梦,犹想嶓山碧”:
    • 字词:“清夜”,清静的夜晚;“嶓山”,即嶓冢山。
    • 句意:直到如今在清静的夜晚做梦,还会想起嶓冢山的碧绿。
  • “废弃谢功名,老疾辍行役”:
    • 字词:“废弃”,被弃不用;“谢”,告别;“老疾”,年老且有病;“辍”,停止;“行役”,指因公事或服役在外跋涉。
    • 句意:自己被弃不用告别了功名,因为年老有病停止了在外的跋涉。
  • “赋诗虽不工,聊用慰今夕”:
    • 字词:“工”,精巧、好;“聊”,姑且。
    • 句意:作诗虽然写得不好,姑且用来慰藉今晚的时光。

现代译文

雨迅猛地打在窗户上,
昏暗的灯光还照着墙壁。
老人心中不安难以入眠,
追思往事为往昔悲伤。
桔柏渡狂风突然刮起,
金牛驿马儿染病不起。
细长枝上猿猴来饮水,
大树之上黑熊在跳跃。
高险巢里鹘鸟在栖息,
深雪之中留下虎踪迹。
直到如今清夜的梦里,
还会想起嶓山的翠绿。
如今被弃告别了功名,
年老有病停止了远行。
作诗虽然写得并不佳,
姑且用来慰藉这今宵。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年之作。此时他年老体衰,被朝廷闲置,雨夜的孤寂引发他对往昔经历的回忆,从而写下此诗,以抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前六句描绘雨夜的现实场景,为实写;中间回忆往昔旅途经历为虚写。虚实结合,既营造出雨夜孤寂的氛围,又展现出过去旅途的艰险,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:开篇通过“雨来猛打窗,灯暗犹照壁”的景象,烘托出诗人内心的不安和孤寂。结尾以“赋诗虽不工,聊用慰今夕”,借赋诗这一行为抒发自己的无奈与自我慰藉之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了雨夜的景象和往昔的经历。如“风生桔柏渡,马病金牛驿”,简洁地交代了旅途的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、沧桑的意境。雨夜的黑暗、灯光的昏暗,与往昔旅途的惊险、如今的年老废弃相融合,让读者感受到诗人内心深处的悲苦和对时光流逝、壮志未酬的感慨。

常见问题

《雨夜感旧》的作者和朝代是什么?

《雨夜感旧》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜感旧》主要写了什么?

这首诗是陆游雨夜感怀往昔之作。诗人在雨夜难以入眠,回忆起往昔旅途的艰险经历,如桔柏渡的狂风、金牛驿的马病等,表达了对过去岁月的怀念。同时也提及如今自己年老废弃、远离功名的现状,最后以赋诗聊以自慰作结,情感深沉而复杂。

《雨夜感旧》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年之作。此时他年老体衰,被朝廷闲置,雨夜的孤寂引发他对往昔经历的回忆,从而写下此诗,以抒发内心复杂的情感。

《雨夜感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前六句描绘雨夜的现实场景,为实写;中间回忆往昔旅途经历为虚写。虚实结合,既营造出雨夜孤寂的氛围,又展现出过去旅途的艰险,丰富了诗歌的内容和情感层次。 借景抒情 :开篇通过“雨来猛打窗,灯暗犹照壁”的景象,烘托出诗人内心的不安和孤寂。结尾以“赋诗虽不工,聊用慰今夕”,借赋诗这一行为抒发自己的无奈与自我慰藉之情。 语言特色 :语言质朴自...