吴体寄张季长

· 陆游

九月十月天雨霜,江南剑南途路长。
平生故人阻携手,万里一书空断肠。
人生彊健已难恃,世事变迁那可常。
两家子孙各长大,他年穷达毋相忘。

简要说明

这首诗是陆游以“吴体”写给友人张季长的作品,表达了对友人的思念之情,感慨人生的无常和世事的变迁,同时叮嘱两家子孙日后无论穷达都不要相忘。

逐句注释

  • “九月十月天雨霜,江南剑南途路长”:
    • 字词:“雨霜”,降下霜;“江南”,指陆游当时所处之地;“剑南”,张季长所在之处。
    • 句意:九月十月的时节,天空降下寒霜,江南到剑南的路途十分漫长。
  • “平生故人阻携手,万里一书空断肠”:
    • 字词:“平生故人”,一生的老朋友,指张季长;“阻携手”,被阻隔而不能握手相见;“万里一书”,相隔万里寄来一封信。
    • 句意:一生的老朋友被阻隔不能相见,相隔万里收到一封信徒然让人肝肠寸断。
  • “人生强健已难恃,世事变迁那可常”:
    • 字词:“强健”,身体健康;“恃”,依靠;“变迁”,变化。
    • 句意:人生中身体健康都难以长久依靠,世事的变化又怎么能有定数呢。
  • “两家子孙各长大,他年穷达毋相忘”:
    • 字词:“穷达”,穷困与显达;“毋”,不要。
    • 句意:我们两家的子孙都各自长大了,将来不管是穷困还是显达都不要互相忘记。

现代译文

九月十月的日子里,天空降下寒霜,
江南到剑南的路途,是那样的漫长。
一生的老友啊,被阻隔不能相携手,
万里之外收到来信,却只能徒然断肠。
人生中身体强健都难以长久依靠,
世事的变化又哪能有长久的定数。
咱们两家的子孙如今都已长大,
未来不论穷达可千万不要相忘。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,此时他与张季长相隔甚远,两人难以相见。南宋动荡的局势,加上人生的起伏不定,使他感慨万千,于是写下此诗寄给老友,表达思念与对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇“九月十月天雨霜,江南剑南途路长”,描绘出寒冷且路途遥远的景象,既点明了时间和两人相隔的距离,又烘托出诗人内心的凄凉和对友人的思念之情。
    • 直抒胸臆:“平生故人阻携手,万里一书空断肠”直接抒发了与老友不能相见的痛苦和收到信后的悲伤。“人生强健已难恃,世事变迁那可常”则直接表达了对人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“两家子孙各长大,他年穷达毋相忘”,用简单直白的语言表达出对两家情谊延续的期许。
  • 意境营造:通过对季节、路途等的描写,营造出一种凄凉、伤感且略带沧桑的意境。整首诗既有对友情的珍视,又有对人生的无奈,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《吴体寄张季长》的作者和朝代是什么?

《吴体寄张季长》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《吴体寄张季长》主要写了什么?

这首诗是陆游以“吴体”写给友人张季长的作品,表达了对友人的思念之情,感慨人生的无常和世事的变迁,同时叮嘱两家子孙日后无论穷达都不要相忘。

《吴体寄张季长》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,此时他与张季长相隔甚远,两人难以相见。南宋动荡的局势,加上人生的起伏不定,使他感慨万千,于是写下此诗寄给老友,表达思念与对人生的感慨。

《吴体寄张季长》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :开篇“九月十月天雨霜,江南剑南途路长”,描绘出寒冷且路途遥远的景象,既点明了时间和两人相隔的距离,又烘托出诗人内心的凄凉和对友人的思念之情。 直抒胸臆 :“平生故人阻携手,万里一书空断肠”直接抒发了与老友不能相见的痛苦和收到信后的悲伤。“人生强健已难恃,世事变迁那可常”则直接表达了对人生无常的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...