病中排闷

· 陆游

面骨峥嵘鬓雪新,承平版籍有遗民。
心虽愿继无传学,力不能支已废身。
开卷眼昏如隔雾,拥炉肺渴欲生尘。
老庞亦有儿孙念,付与天公不问人。

简要说明

这首诗是陆游在病中所作,表达了他作为遗民的感慨,抒发了虽有心传承学问却力不从心的无奈,描绘了自己病中的身体状况和痛苦感受,最后流露出将儿孙之事交给上天、不问世事的旷达与无奈之情。

逐句注释

  • “面骨峥嵘鬓雪新”:
    • 字词:“峥嵘”,形容面容消瘦、突出;“鬓雪”,指两鬓的白发。
    • 句意:面容消瘦突出,两鬓又添了新的白发。
  • “承平版籍有遗民”:
    • 字词:“承平”,太平;“版籍”,户籍;“遗民”,指沦陷区的百姓,这里陆游自指。
    • 句意:在太平时期的户籍里,自己是一个前朝遗留下来的人。
  • “心虽愿继无传学,力不能支已废身”:
    • 字词:“无传学”,指那些难以传承的学问;“废身”,指身体衰弱、多病。
    • 句意:心里虽然希望能够继承那些难以传承的学问,但是身体已经衰弱,没有力气支撑自己去做了。
  • “开卷眼昏如隔雾,拥炉肺渴欲生尘”:
    • 字词:“开卷”,打开书本;“肺渴”,指肺里干燥,口渴难耐。
    • 句意:打开书本,眼睛昏花就像隔着一层雾;靠着火炉,肺里干燥得像要生出灰尘。
  • “老庞亦有儿孙念,付与天公不问人”:
    • 字词:“老庞”,指三国时的庞德公,这里陆游以老庞自比;“儿孙念”,对儿孙的牵挂。
    • 句意:就像老庞一样,自己也有对儿孙的牵挂,但是现在只能把这些都交给上天,不再过问世事了。

现代译文

面容消瘦两鬓又添新白发,
太平户籍里我是前朝遗民。
心里想继承那无传的学问,
无奈身体衰弱已无法支撑。
打开书本眼睛昏花如隔雾,
靠着火炉肺里干渴像生尘。
我如老庞也有对儿孙的念,
都交给上天不再过问他人。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗是他晚年病中所作,身体的衰弱和理想的难以实现,让他感慨万千,通过诗歌抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“心虽愿继无传学,力不能支已废身”,将内心渴望传承学问的强烈愿望与身体衰弱无法支撑形成鲜明对比,突出了诗人的无奈与悲哀。
    • 借景抒情(此处景是病中自身状态):“开卷眼昏如隔雾,拥炉肺渴欲生尘”,通过描写自己病中看书眼睛昏花、身体干渴的状态,抒发了自己身体衰弱、痛苦不堪的心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,如家常话语般自然流畅,却又饱含深情。诗人用简洁的语言将自己的身体状况、内心感受以及对人生的感慨都表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。从开篇对自己衰老面容的描写,到中间对病中身体不适的叙述,再到最后将儿孙之事托付上天的旷达与无奈,让读者深刻感受到诗人晚年的孤独、痛苦和壮志未酬的遗憾。

常见问题

《病中排闷》的作者和朝代是什么?

《病中排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中排闷》主要写了什么?

这首诗是陆游在病中所作,表达了他作为遗民的感慨,抒发了虽有心传承学问却力不从心的无奈,描绘了自己病中的身体状况和痛苦感受,最后流露出将儿孙之事交给上天、不问世事的旷达与无奈之情。

《病中排闷》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗是他晚年病中所作,身体的衰弱和理想的难以实现,让他感慨万千,通过诗歌抒发内心的情感。

《病中排闷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“心虽愿继无传学,力不能支已废身”,将内心渴望传承学问的强烈愿望与身体衰弱无法支撑形成鲜明对比,突出了诗人的无奈与悲哀。 借景抒情(此处景是病中自身状态) :“开卷眼昏如隔雾,拥炉肺渴欲生尘”,通过描写自己病中看书眼睛昏花、身体干渴的状态,抒发了自己身体衰弱、痛苦不堪的心境。 语言特色 :语言质朴平实,如家常话语般自然流畅,却又饱含深情...