屏迹

· 陆游

昔者航涛江,云山迎我东。
击楫誓江神,永托冥冥鸿。
十年桑榆暖,万事马牛风。
迩来愈屏迹,庭户深蒿蓬。
就瓮挹新醅,傍畦撷晚菘。
邻曲或念我,小鲜亦时供。
喟然抚几叹,恨今已龙钟。
向使早十年,何愧柴桑翁。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人陆游往昔的壮志豪情,随后表达了世事无常的感慨。接着描绘了他如今愈发隐居的生活状态,展现出一种宁静、质朴的田园生活场景。最后诗人感叹自己年老体衰,遗憾没能更早过上类似陶渊明那样的生活。

逐句注释

  • “昔者航涛江,云山迎我东”:
    • 字词:“航涛江”,在波涛汹涌的江上航行;“迎我东”,迎接我向东而行。
    • 句意:过去我在波涛汹涌的江上航行,云雾缭绕的山峦迎接我向东而去。
  • “击楫誓江神,永托冥冥鸿”:
    • 字词:“击楫”,敲击船桨,典出祖逖中流击楫的故事,表达立志报国;“冥冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远。
    • 句意:我敲击船桨向江神发誓,要永远像高飞的鸿雁一样心怀高远志向。
  • “十年桑榆暖,万事马牛风”:
    • 字词:“桑榆暖”,指晚年时光;“马牛风”,指事物彼此不相干,如同马、牛奔驰,逃逸也不会跑到对方的群里,这里表示世事无常,愿望落空。
    • 句意:十年的晚年时光过去了,一切事情都像马牛风一样,与自己的期望不相干。
  • “迩来愈屏迹,庭户深蒿蓬”:
    • 字词:“迩来”,近来;“屏迹”,隐居;“蒿蓬”,野草。
    • 句意:近来我越发隐居起来,庭院里长满了深深的野草。
  • “就瓮挹新醅,傍畦撷晚菘”:
    • 字词:“就瓮”,靠近酒瓮;“挹”,舀取;“新醅”,新酿的酒;“畦”,田园中分成的小区;“晚菘”,晚秋的白菜。
    • 句意:靠近酒瓮舀取新酿的酒,在菜畦边采摘晚秋的白菜。
  • “邻曲或念我,小鲜亦时供”:
    • 字词:“邻曲”,邻居;“小鲜”,小鱼。
    • 句意:邻居有时会惦记着我,也会不时地送来小鱼。
  • “喟然抚几叹,恨今已龙钟”:
    • 字词:“喟然”,叹息的样子;“龙钟”,年老体衰、行动不便的样子。
    • 句意:我叹息着抚摸桌子,遗憾自己如今已经年老体衰。
  • “向使早十年,何愧柴桑翁”:
    • 字词:“向使”,假如;“柴桑翁”,指陶渊明,陶渊明是浔阳柴桑人。
    • 句意:假如早十年过上这样的生活,我又怎会愧对陶渊明呢。

现代译文

过去我在波涛汹涌的江上航行,
云雾山峦迎接我一路向东。
我敲击船桨向江神立下誓言,
要永远像高飞的鸿雁心怀大志。
十年的晚年时光悄然过去,
万事都如马牛风般与期望背离。
近来我越发隐居起来,
庭院里野草长得又深又密。
靠近酒瓮舀取新酿的美酒,
在菜畦边采摘晚秋的白菜。
邻居有时会把我牵挂在心,
还不时送来新鲜的小鱼。
我叹息着抚摸桌子感慨,
遗憾自己如今已年老体衰。
假如能早十年过上这般生活,
又怎会愧对那柴桑的陶渊明。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗是他晚年所作,历经人生的诸多波折后,他选择愈发隐居的生活方式,在宁静的田园中回顾往昔,感慨自己的一生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘往昔的壮志豪情,如“击楫誓江神,永托冥冥鸿”,与后半部分如今隐居的平淡生活形成鲜明对比,突出了诗人人生境遇的变化和内心的感慨。
    • 用典:“击楫”运用祖逖中流击楫的典故,表达了诗人曾经的报国之志;“柴桑翁”以陶渊明自比,体现了诗人对陶渊明式田园生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“就瓮挹新醅,傍畦撷晚菘”“邻曲或念我,小鲜亦时供”等语句,用简洁的文字描绘出田园生活的场景,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:通过对隐居生活的细致描写,如庭院的蒿蓬、舀酒摘菜等场景,营造出一种宁静、质朴的田园意境。同时,诗人的感慨与叹息又为这种意境增添了一丝深沉的沧桑感,使整首诗的意境丰富而复杂。

常见问题

《屏迹》的作者和朝代是什么?

《屏迹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《屏迹》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人陆游往昔的壮志豪情,随后表达了世事无常的感慨。接着描绘了他如今愈发隐居的生活状态,展现出一种宁静、质朴的田园生活场景。最后诗人感叹自己年老体衰,遗憾没能更早过上类似陶渊明那样的生活。

《屏迹》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗是他晚年所作,历经人生的诸多波折后,他选择愈发隐居的生活方式,在宁静的田园中回顾往昔,感慨自己的一生。

《屏迹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘往昔的壮志豪情,如“击楫誓江神,永托冥冥鸿”,与后半部分如今隐居的平淡生活形成鲜明对比,突出了诗人人生境遇的变化和内心的感慨。 用典 :“击楫”运用祖逖中流击楫的典故,表达了诗人曾经的报国之志;“柴桑翁”以陶渊明自比,体现了诗人对陶渊明式田园生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,如“就瓮挹新醅,傍畦撷晚菘”“邻曲或念我...