这首诗是陆游表达情怀之作。诗中先回顾了自己年少时的壮志豪情,表明对富贵的轻视和无论遇与不遇都能坦然处之的态度,接着描述眼前秋晚多雨、溪水新涨之景,最后表达在晴日驾舟出游、看淡世事的心境。
秋霁遣怀
陆生少日心胆壮,万里凭陵寄疏放。
玉关曾誓马革裹,沧海岂忧鱼腹葬。
人生富贵本细事,钓筑逢时俱将相。
正令不遇亦何慊,药镵丹炉老青嶂。
今年秋晚苦多雨,三十六溪新绿涨。
极知世事不足论,霁日小舟行可榜。
玉关曾誓马革裹,沧海岂忧鱼腹葬。
人生富贵本细事,钓筑逢时俱将相。
正令不遇亦何慊,药镵丹炉老青嶂。
今年秋晚苦多雨,三十六溪新绿涨。
极知世事不足论,霁日小舟行可榜。
简要说明
逐句注释
- “陆生少日心胆壮,万里凭陵寄疏放”:
- 字词:“陆生”,陆游自称;“凭陵”,仗恃、凭借,这里有闯荡之意;“疏放”,疏阔放达。
- 句意:我年少的时候心胆豪壮,凭借着满腔豪情闯荡万里,寄托自己疏阔放达的情怀。
- “玉关曾誓马革裹,沧海岂忧鱼腹葬”:
- 字词:“玉关”,玉门关,代指边疆;“马革裹”,即马革裹尸,指在战场上壮烈牺牲;“鱼腹葬”,葬身鱼腹。
- 句意:我曾经发誓要在边疆为国效命,马革裹尸,又怎么会担忧在沧海中葬身鱼腹呢。
- “人生富贵本细事,钓筑逢时俱将相”:
- 字词:“细事”,小事;“钓筑”,“钓”指姜太公钓鱼遇周文王之事,“筑”指傅说操筑墙之业遇商王武丁之事,后都成为将相。
- 句意:人生的富贵本来就是小事,像姜太公钓鱼、傅说筑墙,遇到时机都能成为将相。
- “正令不遇亦何慊,药镵丹炉老青嶂”:
- 字词:“正令”,即使;“慊”,遗憾;“药镵”,采药的工具;“青嶂”,青山。
- 句意:即使不遇到好时机又有什么遗憾呢,我可以拿着采药的工具,守着丹炉在青山中终老。
- “今年秋晚苦多雨,三十六溪新绿涨”:
- 字词:“苦”,苦于;“三十六溪”,虚指众多溪流。
- 句意:今年秋末苦于雨水太多,众多的溪流都涨起了新绿的水。
- “极知世事不足论,霁日小舟行可榜”:
- 字词:“极知”,深知;“霁日”,晴天;“榜”,划船。
- 句意:我深知世事不值得去谈论,等晴天的时候我可以划着小舟出游。
现代译文
我年少的时候心胆豪壮,
凭借豪情闯荡万里寄托疏放情怀。
我曾发誓要在边疆马革裹尸,
又怎会担忧葬身沧海鱼腹。
人生的富贵本就是小事,
像姜太公、傅说遇时都成将相。
即使不遇时机又有何遗憾,
我可采药炼丹在青山中终老。
今年秋末苦于雨水太多,
众多溪流都涨起了新绿的水。
我深知世事不值得去谈论,
等晴天我就划着小舟出游。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,北伐中原的大业屡屡受挫。他一生渴望收复失地、报国雪耻,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历了人生诸多波折后所作,反映了他在壮志难酬的情况下,既保持着年少时的豪情,又有看淡世事、寻求内心宁静的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分将年少时的壮志豪情与后半部分面对现实的心境形成对比,突出了诗人在经历人生起伏后的复杂情感。前四句展现年少的壮志,后几句则表达对世事的看淡。
- 用典:运用“马革裹尸”“钓筑逢时”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力。通过这些典故,诗人表达了自己的壮志和对人生的看法。
- 语言特色:语言质朴豪放,情感真挚。如“玉关曾誓马革裹,沧海岂忧鱼腹葬”等句,直抒胸臆,体现了诗人的豪迈气概;“极知世事不足论,霁日小舟行可榜”又用平实的语言表达出看淡世事的心境。
- 意境营造:诗歌营造出一种既豪迈又略带豁达的意境。前半部分展现出壮阔的报国情怀,后半部分描绘秋晚多雨、溪流涨水的景象,为后文晴日驾舟出游做铺垫,在自然景象的描绘中融入了诗人对世事的态度,情景交融。
常见问题
《秋霁遣怀》的作者和朝代是什么?
《秋霁遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋霁遣怀》主要写了什么?
这首诗是陆游表达情怀之作。诗中先回顾了自己年少时的壮志豪情,表明对富贵的轻视和无论遇与不遇都能坦然处之的态度,接着描述眼前秋晚多雨、溪水新涨之景,最后表达在晴日驾舟出游、看淡世事的心境。
《秋霁遣怀》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,北伐中原的大业屡屡受挫。他一生渴望收复失地、报国雪耻,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历了人生诸多波折后所作,反映了他在壮志难酬的情况下,既保持着年少时的豪情,又有看淡世事、寻求内心宁静的心境。
《秋霁遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分将年少时的壮志豪情与后半部分面对现实的心境形成对比,突出了诗人在经历人生起伏后的复杂情感。前四句展现年少的壮志,后几句则表达对世事的看淡。 用典 :运用“马革裹尸”“钓筑逢时”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力。通过这些典故,诗人表达了自己的壮志和对人生的看法。 语言特色 :语言质朴豪放,情感真挚。如“玉关曾誓马革...