这首诗以晨起照镜为契机,描写诗人看到自己衰老面容时的震惊与感慨。诗人感叹时光飞逝,认识到生老病死的自然规律,劝诫自己不要强撑,应及时行乐,体现出一种对衰老的无奈和豁达的人生态度。
晨镜
晨起览清镜,有叟鬓已皤。
馘黄色类栀,面皱纹如𫖇。
熟视但惊叹,初不相谁何。
久乃稍醒悟,举手自摩挲。
与汝周旋久,流年捷飞梭。
生当老病死,求脱理则那。
切勿彊撑拄,据鞍效廉颇。
惟须勤把酒,暂遣衰颜酡。
馘黄色类栀,面皱纹如𫖇。
熟视但惊叹,初不相谁何。
久乃稍醒悟,举手自摩挲。
与汝周旋久,流年捷飞梭。
生当老病死,求脱理则那。
切勿彊撑拄,据鞍效廉颇。
惟须勤把酒,暂遣衰颜酡。
简要说明
逐句注释
- “晨起览清镜,有叟鬓已皤”:
- 字词:“览”,看;“皤”,白色。
- 句意:早晨起来看着明亮的镜子,里面有个老头两鬓已经斑白。
- “馘黄色类栀,面皱纹如𫖇”:
- 字词:“馘黄”,指面色像割下的敌人左耳一样黄,这里形容脸色蜡黄;“类”,像;“栀”,栀子,其果实可作黄色染料;“𫖇”,同“靴”。
- 句意:脸色蜡黄像栀子的颜色,脸上的皱纹如同靴子上的褶皱。
- “熟视但惊叹,初不相谁何”:
- 字词:“熟视”,仔细看;“谁何”,这里指辨认。
- 句意:仔细看着镜子里的人只是惊叹,一开始竟认不出是谁。
- “久乃稍醒悟,举手自摩挲”:
- 字词:“摩挲”,抚摸。
- 句意:过了很久才渐渐醒悟过来,举起手抚摸自己的脸。
- “与汝周旋久,流年捷飞梭”:
- 字词:“汝”,指镜子中的自己;“周旋”,交往;“流年”,光阴。
- 句意:和你(镜子中的自己)相伴已经很久了,时光过得比飞梭还快。
- “生当老病死,求脱理则那”:
- 字词:“那”,奈何。
- 句意:人本来就会经历生老病死,想要逃脱这种规律又能怎样呢。
- “切勿彊撑拄,据鞍效廉颇”:
- 字词:“彊”,同“强”;“撑拄”,支撑;“据鞍效廉颇”,据《史记·廉颇蔺相如列传》记载,廉颇年老时仍想为赵国效力,在赵王使者面前“一饭斗米,肉十斤,被甲上马,以示尚可用”,这里指不要像廉颇那样逞强。
- 句意:千万不要强行支撑,像廉颇那样还想据鞍上马(展示自己还能做事)。
- “惟须勤把酒,暂遣衰颜酡”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯,指饮酒;“酡”,因饮酒而脸红。
- 句意:只需要经常拿起酒杯喝酒,暂且让衰老的容颜泛起红晕。
现代译文
早晨起来我看着明亮的镜子,
里面有个老头两鬓已然斑白。
脸色蜡黄得像栀子的颜色,
脸上皱纹如同靴子的褶皱。
我仔细看着镜子里的人惊叹,
一开始竟认不出他是谁。
过了很久才渐渐醒悟过来,
举起手抚摸着自己的脸。
和镜子里的自己相伴已久,
时光飞逝比飞梭还要迅速。
人本来就要经历生老病死,
想要逃脱这规律又能如何。
千万不要强行去支撑自己,
别学廉颇那样还想据鞍上阵。
只需要常常拿起酒杯饮酒,
暂且让衰老的脸泛起红晕。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他晚年所作。此时他已年迈体衰,面对自己衰老的容颜,联想到自己一生的遭遇,感慨时光流逝、理想未竟,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中对自己衰老面容的描写,如“馘黄色类栀,面皱纹如𫖇”,用简洁直白的语言勾勒出衰老的形象,给人以强烈的视觉冲击。
- 用典:“据鞍效廉颇”运用廉颇的典故,以廉颇自比,更深刻地表达出自己虽有报国之心,但年老体衰已力不从心的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却饱含深情。诗人用平实的语言将自己看到衰老容颜时的震惊、对时光流逝的感慨以及对人生的思考娓娓道来,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对衰老的无奈和悲哀,又有对人生规律的豁达和坦然。诗人从最初对镜中的自己感到陌生和惊叹,到后来认识到生老病死的不可抗拒,进而劝诫自己不要逞强,及时行乐,情感层层递进,真实地反映出他晚年的心境。
常见问题
《晨镜》的作者和朝代是什么?
《晨镜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晨镜》主要写了什么?
这首诗以晨起照镜为契机,描写诗人看到自己衰老面容时的震惊与感慨。诗人感叹时光飞逝,认识到生老病死的自然规律,劝诫自己不要强撑,应及时行乐,体现出一种对衰老的无奈和豁达的人生态度。
《晨镜》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他晚年所作。此时他已年迈体衰,面对自己衰老的容颜,联想到自己一生的遭遇,感慨时光流逝、理想未竟,从而写下此诗。
《晨镜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中对自己衰老面容的描写,如“馘黄色类栀,面皱纹如𫖇”,用简洁直白的语言勾勒出衰老的形象,给人以强烈的视觉冲击。 用典 :“据鞍效廉颇”运用廉颇的典故,以廉颇自比,更深刻地表达出自己虽有报国之心,但年老体衰已力不从心的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却饱含深情。诗人用平实的语言将自己看到衰老容颜时的震惊...