病雁

· 陆游

芦洲有病雁,雪霜摧羽翰。
不辞道路远,置身湖海宽。
稻粱亦满目,鸣声自辛酸。
我正与此同,百忧双鬓残。
东归忽十载,四忝侍祠官。
虽云幸得饱,早夜不敢安。
乃知学者心,羞愧甚饥寒。
读我病雁篇,万钟均一箪。

简要说明

这首诗以病雁自喻,描绘了病雁虽有稻粱饱腹却鸣声辛酸的遭遇,诗人由此联想到自身,虽担任官职能得温饱,但内心充满忧虑,表达了诗人对自身处境的感慨以及对学者应有的志向和品德的深刻思考,体现出一种羞愧自省之情。

逐句注释

  • “芦洲有病雁,雪霜摧羽翰”:
    • 字词:“芦洲”,长有芦苇的水中小块陆地;“羽翰”,翅膀。
    • 句意:芦苇洲上有一只生病的大雁,它的翅膀被雪霜摧残。
  • “不辞道路远,置身湖海宽”:
    • 字词:“辞”,推辞;“湖海宽”,宽阔的湖海,象征自由广阔的天地。
    • 句意:这只病雁不推辞路途遥远,想要置身于宽阔的湖海之间。
  • “稻粱亦满目,鸣声自辛酸”:
    • 字词:“稻粱”,泛指食物。
    • 句意:眼前也有满目的食物,但它的鸣声却自然地透出辛酸。
  • “我正与此同,百忧双鬓残”:
    • 字词:“百忧”,众多的忧虑;“双鬓残”,两鬓头发稀疏,指年老。
    • 句意:我正和这病雁的情况相同,众多的忧虑让我两鬓稀疏、容颜衰老。
  • “东归忽十载,四忝侍祠官”:
    • 字词:“东归”,指回到家乡;“忝”,有愧于,常用作谦辞;“侍祠官”,负责祭祀的官员。
    • 句意:回到家乡忽然已经十年了,我四次愧居侍祠官的职位。
  • “虽云幸得饱,早夜不敢安”:
    • 字词:“幸得饱”,有幸能吃饱饭;“早夜”,早晚。
    • 句意:虽说有幸能够吃饱饭,但早晚都不敢心安。
  • “乃知学者心,羞愧甚饥寒”:
    • 字词:“学者心”,学者应有的志向和品德。
    • 句意:这才知道学者应有的心境,那种羞愧之感比饥饿寒冷更难受。
  • “读我病雁篇,万钟均一箪”:
    • 字词:“万钟”,优厚的俸禄;“一箪”,一篮食物,形容生活清苦。
    • 句意:读了我这首《病雁》诗,就会明白优厚的俸禄和清苦的生活其实是一样的。

现代译文

芦苇洲上有只生病的大雁,
雪霜无情地摧残着它的翅膀。
它不害怕路途遥远,
一心想置身于宽阔的湖海之上。
眼前到处是稻粱食物,
可它的鸣声却满是辛酸哀伤。
我和这病雁的境遇相同,
众多忧愁让我两鬓变得稀疏。
回到家乡转眼已过十年,
我四次愧任侍祠官这一职位。
虽说有幸能吃饱饭,
但早晚都不敢有丝毫心安。
这才知道学者应有的心境,
羞愧之情比饥饿寒冷更让人难安。
读了我这首《病雁》诗篇,
就会明白厚禄和清苦本无两样。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占上风,国家面临着北方政权的威胁。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他东归家乡十年左右,此时他虽担任侍祠官等职,生活相对安稳,但内心却充满了对国家命运的忧虑和对自己未能实现理想抱负的愧疚,因而写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以病雁自比,通过描写病雁虽有食物却鸣声辛酸的遭遇,来寄托自己虽任职得饱但内心忧虑、羞愧的情感,生动形象地表达了自己复杂的心境。
    • 对比:诗中“稻粱亦满目”与“鸣声自辛酸”形成对比,突出了病雁内心的痛苦;“万钟”与“一箪”对比,表明在诗人心中,物质的贫富并非重要,重要的是内心的志向和品德。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“我正与此同,百忧双鬓残”,直白地写出了自己与病雁相似的处境和内心的忧愁。
  • 意境营造:通过对病雁形象的刻画和自身经历的叙述,营造出一种悲凉、忧虑的意境。诗中既有病雁在雪霜中艰难生存的画面,又有诗人自身在岁月流逝中壮志未酬的感慨,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《病雁》的作者和朝代是什么?

《病雁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病雁》主要写了什么?

这首诗以病雁自喻,描绘了病雁虽有稻粱饱腹却鸣声辛酸的遭遇,诗人由此联想到自身,虽担任官职能得温饱,但内心充满忧虑,表达了诗人对自身处境的感慨以及对学者应有的志向和品德的深刻思考,体现出一种羞愧自省之情。

《病雁》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占上风,国家面临着北方政权的威胁。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他东归家乡十年左右,此时他虽担任侍祠官等职,生活相对安稳,但内心却充满了对国家命运的忧虑和对自己未能实现理想抱负的愧疚,因而写下此诗以表达自己的心境。

《病雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以病雁自比,通过描写病雁虽有食物却鸣声辛酸的遭遇,来寄托自己虽任职得饱但内心忧虑、羞愧的情感,生动形象地表达了自己复杂的心境。 对比 :诗中“稻粱亦满目”与“鸣声自辛酸”形成对比,突出了病雁内心的痛苦;“万钟”与“一箪”对比,表明在诗人心中,物质的贫富并非重要,重要的是内心的志向和品德。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有...