这首诗描绘了诗人乘小舟经过吉泽时所见的秋日乡村景象,展现了宁静、幽僻的氛围。诗中通过对霜露、孤村、烟火、山林、钟声等意象的描写,传达出一种闲适、恬淡且略带孤寂的情感。
小舟过吉泽效王右丞
泽园霜露晚,孤村烟火微。
本去官道远,自然人迹稀。
木落山尽出,钟鸣僧独归。
渔家闲似我,未夕闭柴扉。
本去官道远,自然人迹稀。
木落山尽出,钟鸣僧独归。
渔家闲似我,未夕闭柴扉。
简要说明
逐句注释
- “泽园霜露晚,孤村烟火微”:
- 字词:“泽园”,指吉泽一带的田园;“晚”,指霜露降临的时间较晚;“烟火”,指农家的炊烟。
- 句意:吉泽的田园在傍晚时分降下霜露,孤零零的村庄里炊烟微弱。
- “本去官道远,自然人迹稀”:
- 字词:“去”,距离;“官道”,大路。
- 句意:这个地方本来就离大路很远,自然行人的踪迹就稀少。
- “木落山尽出,钟鸣僧独归”:
- 字词:“木落”,树叶飘落;“尽出”,全部显现出来;“钟鸣”,寺庙的钟声响起。
- 句意:树叶飘落,山峦全部显现出来,寺庙的钟声响起,一个僧人独自归来。
- “渔家闲似我,未夕闭柴扉”:
- 字词:“未夕”,还没到傍晚;“柴扉”,柴门。
- 句意:渔家像我一样闲适,还没到傍晚就关上了柴门。
现代译文
吉泽的田园在傍晚降霜落露,
孤零零的村庄炊烟淡淡飘拂。
这里本就离大路十分遥远,
自然行人的踪迹非常稀疏。
树叶飘落山峦全部显出来,
钟声响起僧人独自把家还。
渔家像我一样悠闲自在啊,
没到傍晚就早早关上柴门。
创作背景
陆游生活在南宋时期,他一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某次旅途中小舟经过吉泽时所作。此时他可能暂时远离了政治上的纷扰,在自然的宁静中寻求心灵的慰藉,通过描绘吉泽的乡村景象来抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描绘泽园、孤村、木落的山、钟声、渔家等一系列景象,将自己闲适、孤寂的情感融入其中,使读者能从景中感受到诗人的心境。
- 动静结合:“木落山尽出”是静态的画面,展现了秋日山峦的空旷与寂静;“钟鸣僧独归”则是动态描写,以钟声和僧人的行动打破了寂静,动静相衬,更增添了画面的层次感和意境的幽远。
- 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了乡村秋日的景象。如“泽园霜露晚,孤村烟火微”,短短十个字就把时间、地点、环境的特点描绘得十分清晰。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、幽僻、闲适的意境。霜露、孤村、烟火、山林、钟声等意象组合在一起,构成了一幅清冷而又充满生活气息的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这宁静环境中的恬淡心境以及淡淡的孤寂之感。
常见问题
《小舟过吉泽效王右丞》的作者和朝代是什么?
《小舟过吉泽效王右丞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小舟过吉泽效王右丞》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人乘小舟经过吉泽时所见的秋日乡村景象,展现了宁静、幽僻的氛围。诗中通过对霜露、孤村、烟火、山林、钟声等意象的描写,传达出一种闲适、恬淡且略带孤寂的情感。
《小舟过吉泽效王右丞》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,他一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某次旅途中小舟经过吉泽时所作。此时他可能暂时远离了政治上的纷扰,在自然的宁静中寻求心灵的慰藉,通过描绘吉泽的乡村景象来抒发自己的心境。
《小舟过吉泽效王右丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描绘泽园、孤村、木落的山、钟声、渔家等一系列景象,将自己闲适、孤寂的情感融入其中,使读者能从景中感受到诗人的心境。 动静结合 :“木落山尽出”是静态的画面,展现了秋日山峦的空旷与寂静;“钟鸣僧独归”则是动态描写,以钟声和僧人的行动打破了寂静,动静相衬,更增添了画面的层次感和意境的幽远。 语言特色 :语言平实自然,简洁明快,没...