江郊

· 陆游

白草江郊暮,青帘野店秋。
喧呼估船客,嵬峨饮家流。
老岂题桥柱,愁惟倚寺楼。
更伤昏涩眼,烟际数归牛。

简要说明

这首诗描绘了江边郊野的秋日暮景,刻画了估船客和饮家流热闹喧嚣的场景,同时抒发了诗人年老的感慨、愁苦的心境以及伤怀于自身视力昏涩的无奈,整体情感基调沉郁忧伤。

逐句注释

  • “白草江郊暮,青帘野店秋”:
    • 字词:“白草”,枯萎而发白的草;“青帘”,指酒店的招牌。
    • 句意:江边郊野暮色中,枯萎发白的草在风中摇曳,野店前的青帘在秋意中飘动。
  • “喧呼估船客,嵬峨饮家流”:
    • 字词:“估船客”,指商船的船客;“嵬峨”,高大、盛气凌人的样子;“饮家流”,指豪饮的人。
    • 句意:商船的船客们大声喧哗呼喊,那些豪饮的人盛气凌人地喝酒作乐。
  • “老岂题桥柱,愁惟倚寺楼”:
    • 字词:“题桥柱”,据《华阳国志·蜀志》记载,司马相如初入长安,曾题字于成都升仙桥的桥柱,称“不乘赤车驷马,不过汝下”,后用以表示立志求取功名。
    • 句意:我年老了,哪里还能像司马相如那样题桥柱立志功名呢,满心忧愁只能倚靠在寺楼上。
  • “更伤昏涩眼,烟际数归牛”:
    • 字词:“昏涩眼”,指眼睛昏花模糊;“烟际”,烟雾弥漫的地方。
    • 句意:更让人伤感的是我这双昏花模糊的眼睛,只能在烟雾弥漫处数着归来的牛群。

现代译文

江边郊野暮色中,白草瑟瑟,
野店前的青帘在秋意里飘拂。
商船船客们喧闹呼喊,
豪饮之人盛气凌人地举杯畅饮。
我年老了,哪还有题桥柱的壮志,
满心忧愁只能倚靠在寺楼之上。
更让我伤心的是这双昏花的眼睛,
只能在烟雾中数着归来的牛群。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的年老、愁苦等情绪来看,应是其晚年所作。此时他可能远离官场,在江边郊野生活,看到眼前的景象,触发了内心的感慨与忧伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将估船客和饮家流的喧闹、盛气凌人,与诗人自己的年老、愁苦形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独和无奈。
    • 借景抒情:开篇描绘江边郊野的暮秋之景,如“白草”“青帘”等,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文抒发情感做铺垫;结尾“烟际数归牛”,通过描写烟雾中归牛的景象,进一步烘托出诗人内心的伤感和落寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深沉的情感。如“老岂题桥柱,愁惟倚寺楼”直白地表达了诗人年老无志、愁苦无奈的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、沉郁的意境。江边郊野的暮秋之景,喧闹的人群与落寞的诗人形成强烈反差,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和对人生的无奈。

常见问题

《江郊》的作者和朝代是什么?

《江郊》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《江郊》主要写了什么?

这首诗描绘了江边郊野的秋日暮景,刻画了估船客和饮家流热闹喧嚣的场景,同时抒发了诗人年老的感慨、愁苦的心境以及伤怀于自身视力昏涩的无奈,整体情感基调沉郁忧伤。

《江郊》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的年老、愁苦等情绪来看,应是其晚年所作。此时他可能远离官场,在江边郊野生活,看到眼前的景象,触发了内心的感慨与忧伤。

《江郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将估船客和饮家流的喧闹、盛气凌人,与诗人自己的年老、愁苦形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤独和无奈。 借景抒情 :开篇描绘江边郊野的暮秋之景,如“白草”“青帘”等,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文抒发情感做铺垫;结尾“烟际数归牛”,通过描写烟雾中归牛的景象,进一步烘托出诗人内心的伤感和落寞。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但却...